él escapa

escapes, gets away, slips (one’s mind), goes unnoticed

→ escapar
escap to escape, to get away + a 3rd-person singular present or subjunctive; 2nd-person singular command
verb · 3rd-person singular, present tense / 2nd-person singular Rare #28,805
escapes, gets away Often used with se to mean that someone or something gets away or slips away.
SP: El gato escapa por la ventana.
EN: The cat escapes through the window.
slips (one’s mind), goes unnoticed Often used with se and an indirect object pronoun, as in se me escapa (it slips my mind / I miss it).
SP: A veces se me escapa algún detalle.
EN: Sometimes I miss a detail.
Conjugation of escapar
Indicative present
SingularPlural
Third escapa —
Subjunctive present
SingularPlural
Third escapa —
Imperative
SingularPlural
First — escapemos
Second escapa —
Third escape escapen

El asesino aparece y ella escapa.

The killer appears and she escapes.

— Mystic River (2003)

Rose, no se te escapa nada, ¿verdad?

Rose, you don't miss a thing, do you?

— Titanic (1997)

Mi pobre señorita, casi se le escapa.

My poor young lady, she almost let it slip.

— Amelie (2001)

La mirada de un joven artista escapa a nuestra comprensión.

The gaze of a young artist escapes our understanding.

— Parásitos (2019)

Nadie escapa a su destino.

No one escapes their destiny.

Escapa mientras él pelea contra Ushi-Tora y sus hombres.

Escape while he fights Ushi-Tora and his men.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Se nos escapa información por todas partes.

Information is leaking out from all sides.

Escapa.

Escape.

— El infierno (2010)

¡Se escapa!

It's getting away!

— Akira (1988)

Nadie escapa a la muerte.

No one escapes death.

De vez en cuando, uno escapa.

Every now and then, one escapes.

— Cidade dos Homens (2007)

Corre rápido que se nos escapa el autobús de las tres.

Hurry up, we're going to miss the three o'clock bus!

Nadie escapa de Ronnie.

Nobody escapes Ronnie.

— Corre Lola, corre (1998)