Yap.Town

él escapa

escapes, gets away, leaks

→ escapar
escap escape + a él/ella present or tú command
verb · third singular · present indicative Uncommon #17,807
escapes, gets away
SP: El ladrón escapa por la ventana.
EN: The thief escapes through the window.
leaks Used for liquids, gas, or things like information slipping out.
SP: Se escapa el gas si dejas la llave abierta.
EN: The gas leaks if you leave the valve open.
Conjugation of escapar
Indicative present
SingularPlural
First escapo —
Third escapa —
Subjunctive present
SingularPlural
First escapo —
Third escapa —
Imperative
SingularPlural
Second escapa —
Third escape escapen

Nadie escapa a la muerte.

No one escapes death.

Si se escapa, estamos todos perdidos.

If he escapes, we're all lost.

— Un simple accidente (2025)

Se nos escapa información por todas partes.

Information is leaking out from all sides.

Nadie escapa de Ronnie.

Nobody escapes Ronnie.

— Corre Lola, corre (1998)

El asesino aparece y ella escapa.

The killer appears and she escapes.

— Mystic River (2003)

El pez que se escapa siempre parece grande.

The fish that gets away always seems big.

— Los siete samuráis (1954)

Esto se escapa de mi jurisdicción.

This is outside my jurisdiction.

Nadie le escapa a la muerte.

No one escapes death.

Él se escapa al laboratorio cada media hora.

He escapes to the laboratory every half hour.

Mi pobre señorita, casi se le escapa.

My poor young lady, she almost let it slip.

— Amelie (2001)

La mirada de un joven artista escapa a nuestra comprensión.

The gaze of a young artist escapes our understanding.

— Parásitos (2019)

Y Senna se escapa en la punta.

And Senna escapes at the front.

— Senna (2010)

A menudo su nombre se escapa de mi memoria.

His name often escapes my memory.

Nadie escapa a su destino.

No one escapes their destiny.

Esta puerta se escapa de la mano.

This door slips out of your hand.

— Pinocho (2019)

Corre rápido que se nos escapa el autobús de las tres.

Hurry up, we're going to miss the three o'clock bus!

Rose, no se te escapa nada, ¿verdad?

Rose, you don't miss a thing, do you?

— Titanic (1997)

De vez en cuando, uno escapa.

Every now and then, one escapes.

— Cidade dos Homens (2007)

Escapa mientras él pelea contra Ushi-Tora y sus hombres.

Escape while he fights Ushi-Tora and his men.

— Yojimbo. El mercenario (1961)