escapes, gets away, slips (one’s mind), goes unnoticed
La mirada de un joven artista escapa a nuestra comprensión.
The gaze of a young artist escapes our understanding.
— Parásitos (2019)
No one escapes their destiny.
Escapa mientras él pelea contra Ushi-Tora y sus hombres.
Escape while he fights Ushi-Tora and his men.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Se nos escapa información por todas partes.
Information is leaking out from all sides.
No one escapes death.