came, wine, came from
Johanas vino con su hermano.
Johanas came with his brother.
Es una sobrina mía que vino de fuera.
She's a niece of mine who came from abroad.
— Hunting Season (2025)
Tom vino por primera vez a Japón cuando tenía tres años de edad.
Tom first came to Japan when he was three years old.
¿Quién es la que vino a buscarte?
Who was the one who came to pick you up?
— La vida de Adèle (2013)
Está en todos lados, aunque nunca vino.
It's everywhere, even though it never came.
Vino un vigilante un día, después no volvió a aparecer.
A security guard came by one day, but never showed up again.
— Argentina 1985 (2022)
It's good that you came.
Tom vino y se sentó al lado de Mary.
Tom came and sat down next to Mary.
Vino para ver si pienso que lo hizo.
He came to see if I think he did it.
What time did the doctor arrive?
Vino hace un mes preguntando por las piedras.
He came a month ago asking about the stones.
— El quinto elemento (1997)
Sami vino rápidamente.
Sami came quickly.
No, no, Santiaguito vino mucho después.
No, no, Santiaguito came much later.
— Crímenes de familia (2020)
¿Por qué no me vino primero a mí, a la cabeza?
Why didn’t it occur to me first?
— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)
Una persona llamada Jones vino mientras estabas fuera.
A person named Jones came while you were out.
Me vino una gran idea a la cabeza.
A great idea came to me.
Tom vino después de que se fuera Mary.
Tom came after Mary left.
He came around four.
La madre de uno de ellos vino y dice que hizo un trato.
The mother of one of them came and said she made a deal.
— El prisionero de las montañas (1996)
He arrived half an hour late.
Un día vino una chiquilla de tu edad a hacerse análisis.
One day a girl your age came to get tests done.
— Crudo (2017)
Tom vino a visitarnos hace tres días.
Tom came to visit us three days ago.
Tom vino corriendo con una carta de Judy.
Tom came running with a letter from Judy.
Vino toda la familia menos mi tío que trabaja en otra ciudad.
The whole family came except for my uncle who works in another city.
They've already come a couple of times.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
La policía vino en cuanto oyeron el disparo.
The police arrived as soon as they heard the gunshot.
Aprended de él, vino con traje nuevo y yace tranquilo.
Learn from him; he arrived in a new suit and lies there peacefully.
— Masacre (Ven y mira) (1985)
Madame Kozlova, quien dirige la feria, vino a visitarnos hoy.
Madame Kozlova, who runs the fair, came to visit us today.
— Paddington 2 (2017)
La niña vino voluntariamente, era feliz.
The girl came voluntarily; she was happy.
— Un asunto de familia (2018)
Cuando vino Robert la otra noche, ¿te pidió un baile?
When Robert came over the other night, did he ask you for a dance?
— Anora (2024)
Esperé a Tom toda la tarde, pero nunca vino.
I waited for Tom all afternoon, but he never came.
La gente vino y tomó este lugar.
People came and took over this place.
The elevator technician came.
Sapato vino y me sacó y me puso a trabajar.
Sapato came and took me out and put me to work.
— Pixote, la ley del más débil (1980)
Vino hasta aquí a buscar el libro.
He came all the way here to look for the book.
— Paddington 2 (2017)
Dalva vino hoy otra vez para insistir en que fuéramos a Londres con ellos.
Dalva came again today to insist that we go to London with them.
— Aún estoy aquí (2024)
La ambulancia vino rápido cuando llamamos por la emergencia.
The ambulance came quickly when we called for the emergency.
Duke, vino un tipo de Londres.
Duke, a guy from London came by.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
Mientras estabas fuera un señor vino porque quería verte.
While you were out, a man came because he wanted to see you.
Es que mi tía, que vino para la boda, está ansioso por conocer a Tita.
It's just that my aunt, who came for the wedding, is eager to meet Tita.
— Como agua para chocolate (1992)
Cuando yo estaba trabajando, vino el dueño.
While I was working, the owner came in.
— Diarios de motocicleta (2004)
He said he would come and he did.
Nunca vino nadie a verme al hospital.
Nobody ever came to see me in the hospital.
Mira quién vino, el hombre que corre.
Look who came, the running man.
Esa es la razón por la que vino Tom.
That's why Tom came.
Bueno, cuando vino Fred, le di las buenas noticias.
Well, when Fred came, I gave him the good news.
— Chicago (2002)
María vino temprano para ayudar con los preparativos de la cena.
Maria came early to help with the dinner preparations.
He came to school late yesterday.
Claro, usted se vino enseguida para acá.
Of course, you came straight over here.
— El secreto de sus ojos (2009)
He/She came this morning.
¿Se puede saber por qué no vino antes?
Can I ask why you didn’t come earlier?
— Quieto, muere, resucita (1990)
Durante unos minutos interminables, fue y vino flotando a lo largo del mástil.
For a few interminable minutes, he drifted back and forth along the mast.
Peter vino mientras tú no estabas.
Peter came while you were gone.
Ramudu vino a la escuela.
Ramudu came to school.
Mi primo se desmayó y cuando vino en sí, creyó que sabía otro idioma.
My cousin fainted, and when he came to, he thought he knew another language.
— La gran enfermedad del amor (2017)
¿Qué fue del médico que vino después de mi padre?
What happened to the doctor who came after my father?
— El médico de Budapest (2020)
An ambulance arrived.
El profesor vino con una propuesta interesante para la clase.
The professor came with an interesting proposal for the class.
Vino de Georgia barato, Château Jerska.
Cheap Georgian wine, Château Jerska.
— La vida de los otros (2006)
Vino corriendo porque pensó que algo malo había pasado.
He came running because he thought something bad had happened.
Ramudu vino al colegio.
Ramudu came to the school.
He came unannounced.
Su madre vino desde Omaha para cuidarlo.
His mother came from Omaha to take care of him.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Jimmy, Ani vino con tres tipos y hay un escándalo.
Jimmy, Ani came with three guys and there's a scandal.
— Anora (2024)
Vino sin avisar y nos pilló con la casa desordenada.
He came unannounced and caught us with the house in disarray.
El chaval se lo contó a su padre y el hombre vino a ver si era verdad.
The boy told his father, and the man came to see if it was true.
— El guardián invisible (2017)
Mary vino a visitarnos con su nuevo novio.
Mary came to visit us with her new boyfriend.
Vino llorando porque se había peleado con su mejor amiga.
She came crying because she had argued with her best friend.
¿Por qué no vino Tom?
Why didn't Tom come?
Tom vino algunos días más tarde.
Tom came a few days later.
Cuando tu hermano vino, a celebrar la Pascua, nos contrató.
When your brother came to celebrate Easter, he hired us.
— Andrei Rublev (1966)
Vino, pero se fue a la casa de Seibei.
He came, but he went to Seibei's house.
— Yojimbo. El mercenario (1961)
Eres la segunda persona que vino esta noche.
You are the second person who came tonight.
Clement vino acompañado de un testigo; yo llevé a David.
Clement came with a witness; I brought David.
Cuando nos llevamos la cría, vino buscándola.
When we took the baby, he came looking for her.
Tom vino.
Tom came.
Peter vino en tu ausencia.
Peter came in your absence.
Esta mañana, vino otro tipo que también lo buscaba.
This morning, another guy came looking for him too.
Tom conoce al hombre con el que vino Mary.
Tom meets the man Mary came with.
Sami vino a trabajar.
Sami came to work.
Desde que vino del pueblo la noto rara por teléfono.
Since she came from the village, I've noticed she's acting strange on the phone.
— Volver (2006)
Un tal Sr Brown vino para verte cuando estabas fuera.
A Mr. Brown came to see you when you were out.
Traje vino y me río porque vino mi amigo.
I brought wine and I'm laughing because my friend came over.
El Espíritu-Jabalí vino de lejos al oeste.
The Boar-Spirit came from far to the west.
— La princesa Mononoke (1997)
Ella pidió ayuda, pero nadie vino.
She asked for help, but no one came.
A man came to look for him.
Nunca adivinarás con quién vino Tom.
You'll never guess who Tom came with.
He came around four.
Vino a pesar de la gran nevada.
He came despite the heavy snowfall.
Tomás vino del futuro.
Thomas came from the future.
Un hombre a caballo vino por el camino.
A man on horseback came along the road.
Tomé conciencia de eso cuando vino Su Majestad.
I became aware of it when His Majesty came.
— El cuento de la princesa Kaguya (2013)
Leonid vino a la escuela.
Leonid came to the school.
You came with your brother.
Tom vino por primera vez a Boston hace tres años.
Tom first came to Boston three years ago.
Vino a ver a Gloria y luego se va.
He came to see Gloria and then he left.
— Mañana empieza todo (2016)
You have wine.
Nos apetecería beber algo de vino.
We'd like to have some wine.
Tenemos abundancia de pan, pero escasez de vino.
We have plenty of bread, but a shortage of wine.
Mira para eso, café y vino rojo.
Look at that—coffee and red wine.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Vende mermelada de vino por internet.
Sell wine jam online.
They have no more wine.
He was fond of wine.
The writer drank wine.
No queda vino, voy a bajar a comprar otra botella.
There's no more wine, I'm going downstairs to buy another bottle.
La producción de vino ha crecido mucho en esta zona.
Wine production has grown a lot in this area.
I’ll open some more wine.
What kind of wine do you have?
En Francia se consume una gran cantidad de vino.
A large amount of wine is consumed in France.
¡Este vino es el dulce placer de Don Peladino!
This wine is Don Peladino’s sweet pleasure!
— La strada (1954)
What kind of wine do you have?
This is my wine.
Ella prefiere la cerveza al vino.
She prefers beer to wine.
Y ahora nos bebemos su vino que vale millones.
And now we’re drinking his wine, which is worth millions.
— La sirena (2016)
Ella se bebió dos vasos de vino en la fiesta.
She drank two glasses of wine at the party.
Ustedes tienen el verdadero vino, el verdadero pan.
You have the true wine, the true bread.
— Lazzaro feliz (2018)
Elie, ¿puedes traernos dos vasos de vino?
Elie, can you bring us two glasses of wine?
— París, je t'aime (2006)
Francia es famosa por su vino.
France is famous for its wine.
Bebí vino en el almuerzo y algo de Oporto en el café.
I drank wine at lunch and some port with my coffee.
— Fresas salvajes (1957)
Whose wine is this?
Tom estaba sentado bajo un árbol, bebiendo vino.
Tom was sitting under a tree, drinking wine.
A los europeos les gusta beber vino.
Europeans like to drink wine.
No sé mucho de vino, pero está muy bueno.
I don't know much about wine, but it's very good.
— La vida de Adèle (2013)
It's a good wine.
El sabor del vino depende mucho del tiempo.
The taste of wine depends a lot on time.
Tom bebió un sorbo de vino.
Tom took a sip of wine.
En la grabación están amigables, riendo, bebiendo vino.
In the recording they are friendly, laughing, drinking wine.
— Anatomía de una caída (2023)
She has wine.
Señor Wickfield, ¿por qué no toma una gran copa de vino de Oporto?
Mr. Wickfield, why don't you have a large glass of port wine?
— La increíble historia de David Copperfield (2019)
Japón tiene excedencia de arroz; Europa de vino.
Japan has a surplus of rice; Europe has a surplus of wine.
Me gusta beber cerveza y vino.
I like to drink beer and wine.
Have some wine.
Tom no toma mucha cerveza, pero sí que toma mucho vino.
Tom doesn’t drink much beer, but he does drink a lot of wine.
Amante del buen comer y del buen vino.
A lover of good food and fine wine.
— La vida de Adèle (2013)
¿Puede sugerir un buen vino que vaya con eso?
Can you suggest a good wine to go with that?
— Ratatouille (2007)
Miren aquí está el buen vino de misa.
Look, here’s the good sacramental wine.
— Nosotros los pobres (1948)
We don't have any more wine.
My wine, to The Garrison pub.
— Peaky Blinders: El hombre inmortal (2026)
¿Cuál es el mejor vino para la carne roja?
What’s the best wine to pair with red meat?
Nunca quiere tomar un baño de vino, niño malo.
He never wants to take a wine bath, naughty boy.
— Fellini, ocho y medio (1963)
I drink wine every day.
Tom a menudo toma un poco de vino después de cenar.
Tom often has a little wine after dinner.
¿Puedo pedirle otro vaso de vino, señor director?
May I ask you for another glass of wine, Mr. Director?
— Las diabólicas (1955)
Es un tubo de plástico para sacar vino.
It's a plastic tube for drawing wine.
— La venganza de Manon (1986)
Traje vino y me río porque vino mi amigo.
I brought wine and I'm laughing because my friend came over.
«Pero quiero más de esa tarta maravillosa y un poco de vino».
“But I want more of that wonderful cake and a little wine.”
Vamos a necesitar más cerveza y vino.
We're going to need more beer and wine.
— Greenland: El último refugio (2020)
Irina está preparando café y Mark fue a comprar vino rojo.
Irina is making coffee, and Mark went to buy red wine.
— Cuando pasan las cigüeñas (1957)
Compramos vino francés para la cena de aniversario.
We bought French wine for the anniversary dinner.
The glass is full of wine.
Beber vino ayuda a hacer la digestión.
Drinking wine helps with digestion.
¿Desea usted otro vaso de vino?
Would you like another glass of wine?
Tom trató de recordar la última vez que había tomado vino con Mary.
Tom tried to remember the last time he had drunk wine with Mary.
¿Tomás vino?
Did Tomás come?
Supongamos que lo que tengo en la mano no es vino.
Let's assume that what I'm holding in my hand isn't wine.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
¿No sabes que bañándote en vino serás un hombre fuerte?
Don't you know that bathing in wine will make you a strong man?
— Fellini, ocho y medio (1963)
¿Qué clase de vino recomienda usted?
What kind of wine do you recommend?
Mi padre habría celebrado algo así con un buen vino.
My father would have celebrated something like that with a good wine.
— Ágora (2009)
¡Todos bebamos vino en el trabajo!
Let's all drink wine at work!
Mi amigo francés me trajo vino y queso de Francia.
My French friend brought me wine and cheese from France.
I brought wine for dinner.
Entonces, usaremos té en lugar de vino.
So, we'll use tea instead of wine.
— Fearless - Sin miedo (2006)
We’re going to have wine or beer.
Invitamos a un francés a cenar y trajo quesos y vino.
We invited a Frenchman over for dinner and he brought cheeses and wine.
¿Cuál es tu vino francés preferido?
What’s your favorite French wine?
Necesitamos más vino para los invitados de la cena.
We need more wine for the dinner guests.
Caracoles y setas cocidos a fuego lento en vino de Madeira.
Snails and mushrooms simmered in Madeira wine.
— Tampopo (1985)
What's your favorite wine?
Su vino es delicioso, pero tengo que enfrentar los hechos.
His wine is delicious, but I have to face the facts.
— El manantial de las colinas (1986)
Hay muy poco vino en la botella, si es que algo.
There is very little wine in the bottle, if any at all.
I'll open some more wine.
No es necesario hacer propaganda de un buen vino.
There’s no need to advertise a good wine.
Tenía una mancha de vino y se la quitamos.
It had a wine stain, and we got it out.
— Elena sabe (2023)
Waitress, bring more wine.
— Los hombres detrás del sol 2: El laboratorio del diablo (1992)
¿Estabas intrigado acerca de dónde vino todo?
Were you intrigued about where it all came from?
— El hombre de la tierra (2007)
El estudiante vino de Londres.
The student came from London.
¿Dónde están las pruebas de que usted vino del cosmos?
Where is the evidence that you came from outer space?
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Debería regresar al lugar de donde vino.
He should go back to where he came from.
— El viaje de Chihiro (2001)
El budismo vino de la India.
Buddhism came from India.
Una vez, un hombre vino de la montaña.
Once, a man came from the mountain.
Sólo sé que vino de China.
All I know is that it came from China.
Tom vino de un entorno pobre, pero con el tiempo se volvió bastante rico.
Tom came from a poor background, but over time he became quite wealthy.
Le explicó que vino del futuro.
He explained that he came from the future.
There's more where that came from.
Vino de una de las familias más ricas de América.
He came from one of the richest families in America.
El fuego vino de las montañas cuando era pequeño.
The fire came from the mountains when I was little.
— Avatar: Fuego y ceniza (2025)
¿Tú estás seguro que el mes pasado le vino?
Are you sure she got her period last month?
— Hable con ella (2002)
Después de la tempestad vino la calma.
After the storm came the calm.
Estupideces, pero me vino ahora a la memoria le había olvidado por completo.
Silly things, but it just came back to me—I had completely forgotten about it.
— Caché (Escondido) (2005)
Luego vino la guerra y se convirtió en pensión.
Then came the war and it became a boarding house.
— Locuras de verano (1955)
A Tom le vino mucho trabajo.
Tom got a lot of work.
Pero luego vino la segunda parte del plan.
But then came the second part of the plan.
— Una cuestión de tiempo (2013)
El pueblo fue destruido por la inundación que vino después de la tormenta.
The town was destroyed by the flood that came after the storm.
La fiebre vino por tu hermano, y se lo llevó.
The fever came for your brother, and it took him away.
— Hamnet (2025)
Yo nací en el mundo que vino después.
I was born into the world that came after.
Después del rayo, vino el trueno.
After the lightning came the thunder.