asimilar

Hay mucho que asimilar.

There's a lot to take in.

— Eternity (2025)

Intento asimilar la idea de que aquí es donde vives.

I'm trying to come to terms with the fact that this is where you live.

— El canto del lobo (2019)

Aún no lo puedo asimilar del todo.

I still can't fully process it.

Me costó un rato largo el asimilar lo que ella estaba diciendo.

It took me a long time to process what she was saying.

Esa es una propuesta muy difícil de asimilar.

That's a very difficult proposal to digest.

— Open Your Eyes (1997)

Hay un concepto que quiero que empiecen a asimilar.

There is a concept I want you to start internalizing.

— Algunos hombres buenos (1992)

Es necesario decirles ahora, para que tengan tiempo de asimilar esta situación.

It is necessary to tell them now, so that they have time to assimilate this situation.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)