reach, range, scope, reaches, gets to
Aún no está claro el alcance de los daños.
The extent of the damage is not yet clear.
— El tiempo contigo (2019)
Ella está fuera de tu alcance.
She's out of your league.
¿Cuál es el alcance de la pistola?
What’s the range of the gun?
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Haré todo lo que esté a mi alcance.
I will do everything in my power.
Los detalles están fuera de mi alcance.
The details are beyond my reach.
Este es el alcance de mi talento.
This is the extent of my talent.
| Singular | Plural | |
|---|---|---|
| Second | alcanza | — |
| Third | alcance | — |
Dile al niño que te alcance la piedra.
Tell the boy to hand you the stone.
— El castillo en el cielo (1986)
Pero le prometo que no lo mataré antes de que alcance la cima.
But I promise I won't kill him before he reaches the top.
— La princesa prometida (1987)
I hope it doesn't reach Aki!
— Chainsaw Man - La película: El arco de Reze (2025)
Tendrán que pasar cinco años antes de que la tecnología alcance ese nivel.
It will take five years before the technology reaches that level.