will continue; will remain, will follow
Mientras la red Dillinger esté en línea, ella seguirá viniendo.
As long as the Dillinger network is online, she'll keep coming.
— TRON: Ares (2025)
Seguirá viviendo mientras mientras alguien cocine sus recetas.
He'll live on as long as someone cooks his recipes.
— Como agua para chocolate (1992)
El mundo seguirá girando sin ti.
The world will keep turning without you.
— Ofrenda a la tormenta (2020)
"El que siga sus pasos seguirá adelante".
Whoever follows in his footsteps will move forward.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Ocurrió una vez, y así seguirá ocurriendo.
It happened once, and it will continue to happen.
— El cielo sobre Berlín (1987)
El último vivo seguirá atacando de frente.
The last one alive will continue to attack head-on.
— La princesa Mononoke (1997)
Si sigues bailando con el diablo, un día te seguirá hasta casa.
If you keep dancing with the devil, one day he’ll follow you home.
— Los pecadores (2025)
Tu destino seguirá un camino distinto al mío.
Your destiny will follow a different path than mine.
Bajaremos ahí, y usted seguirá sola a su destino final.
We'll get off there, and you'll continue alone to your final destination.
— El gran diluvio (2025)
¿Cómo sabes que Tom no nos seguirá hasta Boston?
How do you know Tom won’t follow us to Boston?