stay with someone; keep someone company, Keep or choose something for yourself.
Quédate con mi hija, estará más segura en tu casa.
Keep my daughter, she'll be safer in your house.
— Los siete samuráis (1954)
Quédate con la medalla de San Antonio de mi abuela.
Keep my grandmother's Saint Anthony medal.
— El orfanato (2007)
Quédate con eso hasta que nos volvamos a ver.
Keep that in mind until we meet again.
— F1 la película (2025)
Keep the rest.
Quédate con el negocio, yo no quiero nada.
Keep the business, I don't want anything.
— Ciudad de Dios (2002)
Keep your coat on.