venir a

come to

→ venir

phrase Extremely common #170

come to Used for coming to a place, event, or sometimes a specific time. In these examples, a introduces the destination or occasion.

SP: ¿Vas a venir a mi casa mañana?

EN: Are you coming to my house tomorrow?

No sabía que pensabas venir a Boston unos días.

I didn't know you were planning to come to Boston for a few days.

Cómo se les ocurre venir a armar este escándalo.

How could they come here and cause this scandal?

— Ladrón de bicicletas (1948)

Tenía que venir a verte.

I had to come see you.

Númerobis ha hecho venir a tres.

Númerobis has brought three.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Así que decidí venir a ver te.

So I decided to come see you.

Y podrás venir a vivir conmigo en París.

And you can come live with me in Paris.

— Jojo Rabbit (2019)

Debimos venir a ayudar.

We should have come to help.

— Comer, beber, amar (1994)

Usted solía venir a comer fideos.

You used to come to eat noodles.

— Thirst (2009)

Y si te duermes en la nieve, no sientes venir a la muerte.

And if you fall asleep in the snow, you don't feel death coming.

— París, je t'aime (2006)

Debes venir a Oxford conmigo.

You must come to Oxford with me.

— El último emperador (1987)

Dios sabe que yo tenía que venir a aquí.

God knows I had to come here.

Ya entiendo por qué Howl no quería venir a verla.

Now I understand why Howl didn't want to come see her.

— El castillo ambulante (2004)

Creo que deberías venir a verlo.

I think you should come and see it.

Bueno, mira, no venir a Japón no es una opción.

Well, look, not coming to Japan is not an option.

— Marty Supreme (2025)

Tengo buenos amigos que podrían venir a hacerle compañía.

I have good friends who could come and keep you company.

Él solía venir a la granja, a pintar.

He used to come to the farm to paint.

— El hombre de la Tierra (2007)

No debimos venir a Manderley.

We shouldn't have come to Manderley.

— Rebeca (1940)

No la he visto venir a ella.

I didn't see her coming.

No puedo venir a la noche.

I can't come tonight.

— Solo en casa (1990)

Creo que todas vosotras deberíais venir a Sevilla con nosotros.

I think all of you should come to Seville with us.

— Sólo se vive una vez (2011)

Parece que él ha decidido venir a ganar hoy.

It seems he has decided to come and win today.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Laurent quiere venir a ver te.

Laurent wants to come see you.

— La escafandra y la mariposa (2007)

Lo siento por venir a esta tierra.

I'm sorry for coming to this land.

Es muy amable de tu parte venir a despedirte.

It’s very kind of you to come and say goodbye.

Antes de venir a Tokio, vivimos diez años en Osaka.

Before coming to Tokyo, we lived in Osaka for ten years.

Cuando estés afuera ¿tendré que venir a alimentar a un gato imaginario?

When you're outside, will I have to come and feed an imaginary cat?

— Burning (2018)

Tienen que venir a ver esto.

You have to come see this.

Él pensó que venir a Norms era buena idea.

He thought coming to Norms was a good idea.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Los clientes dejaron de venir a nuestra tienda.

Customers stopped coming to our store.

El año pasado me decidí a venir a Japón.

Last year I decided to come to Japan.

Estaba tan contenta de venir a ver te.

I was so happy to come see you.

— Fellini, ocho y medio (1963)

Dr. Ledgard, yo creo que no debería venir a verla con tanta frecuencia.

Dr. Ledgard, I don't think you should come see her so often.

— La piel que habito (2011)

La gente quiere venir a nuestro país.

People want to come to our country.

— Good bye, Lenin! (2003)

Y él tuvo un solo motivo para venir a Pakistán.

And he had only one reason for coming to Pakistan.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Pensé en venir a ayudarte en mi tiempo libre.

I thought I'd come and help you in my free time.

— El castillo en el cielo (1986)

Tom vio venir a Mary.

Tom saw Mary coming.

Por venir a este viaje.

For coming on this trip.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tom le pidió a Mary venir a Boston.

Tom asked Mary to come to Boston.

No me diga que usted quiso venir a este lugar miserable.

Don't tell me you wanted to come to this miserable place.

— Los chicos del coro (2004)

Si estás libre, ¿Quieres venir a tomar una copa?

If you're free, would you like to come for a drink?

— Sólo se vive una vez (2011)

Espero que pueda venir a recogerme.

I hope you can come and pick me up.

— El imperio de las sombras (2016)

En las noches me gusta venir a este parque.

I like to come to this park at night.

Nosotros estuvimos viviendo en Osaka por diez años antes de venir a Tokio.

We lived in Osaka for ten years before coming to Tokyo.

Tapasvi quiere venir a nuestro programa.

Tapasvi wants to come to our program.

— P.K. (Peekay) (2014)

Solo quería venir a saludar.

I just wanted to stop by and say hi.

— Juno (2007)

Es muy amable de tu parte venir a despedirme.

It's very kind of you to come see me off.

Deja venir a Tom.

Let Tom come.

Me rompiste las pelotas durante un mes entero para venir a luchar.

You busted my balls for a whole month to come and fight.

— Tropa de élite 2 (2010)

Siempre había querido venir a una exhibición de orquídeas.

I had always wanted to come to an orchid exhibition.

Nadie más se atreve a venir a la cueva del ogro.

No one else dares to come to the ogre's cave.

— También la lluvia (2011)

Tom dijo que podría venir a recogerlo.

Tom said he could come and pick it up.

Arma, ¿quieres venir a Estrómboli?

Arma, do you want to come to Stromboli?

— Fue la mano de Dios (2021)

Tenía muchas ganas de venir a la boda.

I was really looking forward to coming to the wedding.

— Gully Boy (2019)

O sea que no podré venir a ver te todas las semanas.

So I won't be able to come see you every week.

— Hable con ella (2002)

Hacerlos venir a nosotros.

Make them come to us.

— El laberinto del fauno (2006)

Él tenía previsto venir a recogerme.

He was scheduled to come and pick me up.

— El agente secreto (2025)

Esto es por haberme hecho venir a Marte.

This is for making me come to Mars.

Pensaba venir a vivir aquí contigo.

I was thinking of coming to live here with you.

— El viento se levanta (2013)

Perdón por venir a este mundo.

Sorry for coming into this world.