el sufrimiento

suffering, pain

s u f ɾ i ˈm j e n t o
sufr to suffer, to endure + imiento act, process, or result of
noun · masculine Uncommon #12,325
suffering, pain
SP: No quiero causarte más sufrimiento.
EN: I don’t want to cause you any more suffering.
Declension of sufrimiento
sufrimientosufrimientos

Después de años de sacrificio y sufrimiento, ahora tendrán su recompensa.

After years of sacrifice and suffering, they will now receive their reward.

— Sin novedad en el frente (2022)

Habrá mucho sufrimiento en Guilder, si ella muere.

There will be much suffering in Guilder if she dies.

— La princesa prometida (1987)

Y como todos ellos, fuiste abandonado en la hora de la muerte y del sufrimiento.

And like all of them, you were abandoned in the hour of death and suffering.

— O Auto da Compadecida (2000)

No más sufrimiento.

No more suffering.

— Hunting Season (2025)

Jovencito, termina con mi sufrimiento.

Young man, end my suffering.

— El chico y la garza (2023)

Todo mi sufrimiento fue en vano.

All my suffering was in vain.

Es mejor vivir una verdad con sufrimiento que una mentira siendo feliz.

It’s better to live with a painful truth than to be happy with a lie.

Pero respeto tu sufrimiento.

But I respect your suffering.

— Detrás del sol (2001)

¡Es demasiado sufrimiento, Joao!

It's too much suffering, Joao!

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Hay algo que pueda hacer para aliviar tu sufrimiento?

Is there anything I can do to ease your suffering?

La vida es sufrimiento.

Life is suffering.

Que el segundo lo hizo para ahorrarle sufrimiento.

That the second one did it to spare them suffering.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El doctor lo liberó de su sufrimiento.

The doctor freed him from his suffering.

Gasté mi sufrimiento hace años.

I used up my suffering years ago.

— Campo de sueños (1989)

Su sufrimiento le da fuerza.

His suffering gives him strength.

— El orfanato (2007)

La venganza es un reconocimiento del sufrimiento.

Revenge is an acknowledgment of suffering.

Vuestros deseos más sinceros, nacidos del sufrimiento.

Your most sincere wishes, born from suffering.

— Stalker (1979)

Nadie se merece este sufrimiento.

No one deserves this suffering.

— La dolce vita (1960)

La pasión da lugar al sufrimiento.

Passion leads to suffering.

¿Por qué está la vida tan llena de sufrimiento?

Why is life so full of suffering?

No hay sufrimiento en las profundidades del amor, y nunca lo ha habido.

There is no suffering in the depths of love, and there never has been.

Él es indiferente al sufrimiento de los demás.

He is indifferent to the suffering of others.

Ni habrá salvación sin sufrimiento ni usted es más listo que yo.

There will be no salvation without suffering, and you’re no smarter than I am.

— Contratiempo (2017)

Ese es el sonido del máximo sufrimiento.

That is the sound of ultimate suffering.

— La princesa prometida (1987)

¿Cuál otra puede ser la causa del máximo sufrimiento?

What else could be the cause of the greatest suffering?

— La princesa prometida (1987)

Todo lo que la noticia le trajo a la familia fue dolor y sufrimiento.

All the news brought to the family was pain and suffering.

¿Por qué la vida está tan llena de sufrimiento?

Why is life so full of suffering?

El amor sin sufrimiento no puede existir.

Love without suffering cannot exist.

Macha envió sus búhos para sacarlo de su sufrimiento.

Macha sent her owls to put him out of his misery.

— La canción del mar (2014)

Eres la causa de toda su vida llena de sufrimiento.

You are the cause of his entire life filled with suffering.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

¿Cuánto más sufrimiento pueden soportar?

How much more suffering can they endure?

Esto me causó mucho sufrimiento.

This caused me a lot of suffering.