run
Por favor, no corra.
Please do not run.
— El arca rusa (2002)
Lo más duro es evitar que corra la sangre.
The hardest part is preventing bloodshed.
— El odio (1995)
Si quiere correr, corra.
If you want to run, run.
Corra!
Run!
— Bhaag Milkha Bhaag (2013)
No hace falta que corra más sangre.
No more blood needs to be shed.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
No corra.
Don't run.
El caso no es que usted misma corra a hacerlo.
The point is not that you should rush to do it yourself.
— La infancia de Iván (1962)
Corra.
Run.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
Corra tras ella, Mister Robert.
Run after her, Mister Robert.
— La dolce vita (1960)
No corra riesgos por mí.
Don't take risks for me.
— Taxi Express (1998)
Vamos señora, corra.
Come on, ma’am, hurry.
— Fellini, ocho y medio (1963)
Mejor corra, Sr. Richards.
You'd better run, Mr. Richards.
— The Running Man (2025)
Señora, ¡mejor corra rápido antes que explote el tren!
Ma'am, you'd better run fast before the train explodes!
— El viento se levanta (2013)
Para que de siglo en siglo mi sangre corra.
So that from century to century my blood may flow.
— El espejo (1975)
Corra, que, si no, llega tarde.
Run, or you'll be late.
Con tal de que corra, cualquier coche sirve.
As long as it runs, any car will do.
Corra la voz.
Spread the word.
Deja que corra y disfrute la naturaleza.
Let him run and enjoy nature.
— Leviatán (2014)