flow
Por favor, no corra.
Please do not run.
— El arca rusa (2002)
¿Cómo se dice "corra tras ella"?
How do you say “run after her”?
— La dolce vita (1960)
Señora, ¡mejor corra rápido antes que explote el tren!
Ma'am, you'd better run fast before the train explodes!
— El viento se levanta (2013)
Corra.
Run.
— Indiana Jones y la última cruzada (1989)
¡Todo el mundo corra!
Everyone, run!
— Train to Busan (2016)
Si quiere correr, corra.
If you want to run, run.
No corra riesgos por mí.
Don't take risks for me.
— Taxi Express (1998)
Lo más duro es evitar que corra la sangre.
The hardest part is preventing bloodshed.
— El odio (1995)
No corra.
Don't run.
El caso no es que usted misma corra a hacerlo.
The point is not that you should rush to do it yourself.
— La infancia de Iván (1962)
Corra la voz.
Spread the word.
Para que de siglo en siglo mi sangre corra.
So that from century to century my blood may flow.
— El espejo (1975)
No hace falta que corra más sangre.
No more blood needs to be shed.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Deja que corra y disfrute la naturaleza.
Let him run and enjoy nature.
— Leviatán (2014)
Mejor corra, Sr. Richards.
You'd better run, Mr. Richards.
— The Running Man (2025)
Corra tras ella, Mister Robert.
Run after her, Mister Robert.
Corra, que, si no, llega tarde.
Run, or you'll be late.
¡Vamos, corra!
Come on, run!
— Ladrón de bicicletas (1948)
¿Es necesario que corra tan rápido?
Does he have to run so fast?
Vamos señora, corra.
Come on, ma’am, hurry.
— Fellini, ocho y medio (1963)