puedo hablar con

can I speak to

→ poder
phrase Rare #30,405
can I speak to Often used when asking to speak to someone on the phone. In statements, it can mean “I can speak with.”
SP: Hola, ¿puedo hablar con Marta, por favor?
EN: Hello, can I speak to Marta, please?

Puedo hablar con el Sr. Ferrault, por favor?

May I speak with Mr. Ferrault, please?

— No se lo digas a nadie (2006)

Puedo hablar con el Dr. Herbin del instituto médico-legal?

Can I speak to Dr. Herbin at the forensic medical institute?

— No se lo digas a nadie (2006)

De acuerdo, pero ¿puedo hablar con ella?

Okay, but can I talk to her?

— Marty Supreme (2025)

Y realmente siento como que puedo hablar con vosotros, ¿sabéis?

And I really feel like I can talk to you guys, you know?

— Chicago (2002)

¿No puedo hablar con mi esposa?

Can't I talk to my wife?

— Un día de furia (1993)

Hola, ¿puedo hablar con Millie?

Hello, may I speak with Millie?

— La asistenta (2025)

Soy Georges Laurent, ¿puedo hablar con mi esposa?

I'm Georges Laurent; may I speak to my wife?

— Caché (Escondido) (2005)

"Hola, ¿puedo hablar con Mauro?" "Sí, ¿de parte de quién?"

“Hello, may I speak to Mauro?” “Yes, who’s calling?”

Puedo hablar con Tom.

I can talk to Tom.

Sí, hola, ¿puedo hablar con Milton Rockwell, por favor?

Yes, hello, can I speak to Milton Rockwell, please?

— Marty Supreme (2025)

Así puedo hablar con las dos.

That way I can talk to both of them.

— Primate (2026)

Puedo hablar con Steve?

Can I speak to Steve?

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)