Yap.Town

de la muerte

of death

→ de
phrase Common #5,389
of death Used to show a connection with death or something related to death.
SP: La sombra de la muerte cayó sobre el pueblo.
EN: The shadow of death fell over the town.

Huyó por poco de la muerte.

He narrowly escaped death.

Los misterios de la felicidad, de la muerte y del amor.

The mysteries of happiness, death, and love.

— Solaris (1972)

Huí de la muerte.

I fled from death.

La vida es el principio de la muerte.

Life is the beginning of death.

Eso es un billete de ida a la casa de la muerte.

That's a one-way ticket to the house of death.

— Chicago (2002)

No te sorprendas si recibes una visita de la muerte.

Don't be surprised if death comes calling.

Darle nuevas de la muerte de su amado hijo sería muy imprudente.

Giving her news of the death of her beloved son would be very imprudent.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Solo Dios puede traerlo de la muerte.

Only God can bring him back from the dead.

— Los visitantes (1993)

Me refiero al día de la muerte.

I'm referring to the day of death.

— Anatomía de una caída (2023)

Se dice que Jesús levantó a un hombre de la muerte.

It is said that Jesus raised a man from the dead.

También es el dios de la muerte.

He is also the god of death.

— La princesa Mononoke (1997)

Entiendo, pero no entiendo lo de la muerte del hombre.

I understand, but I don't understand the part about the man's death.

— O Som ao Redor (2012)

Es bonito, porque de la muerte, emerge la vida.

It's beautiful, because from death, life emerges.

— Hable con ella (2002)

Sobre todo hablaron de la muerte.

They talked mostly about death.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Los estudiantes discutieron por mucho tiempo el problema de la muerte cerebral.

The students discussed the problem of brain death at length.

Se vengó de la muerte de su padre.

He avenged his father's death.

Al estar cerca de la muerte, ella eligió la muerte y tú la vida.

Being close to death, she chose death and you chose life.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Y maldita a caminar en la sombra de la muerte por toda la eternidad.

And cursed to walk in the shadow of death for all eternity.

— Drácula (2025)

La imagen que hemos creado, me acompañará en el momento de la muerte.

The image we have created will accompany me at the moment of death.

— El cielo sobre Berlín (1987)

A un segundo de la muerte.

One second from death.

— Laurence Anyways (2012)

Aunque, primero, evitar la mordida de la muerte.

But first, avoid the bite of death.

— La princesa Mononoke (1997)

La noticia de la muerte de su hijo fue un shock.

The news of her son's death was a shock.

Si nada nos salva de la muerte, al menos que el amor nos salve de la vida.

If nothing saves us from death, at least let love save us from life.

Vivimos con la amenaza de la muerte siempre.

We live constantly with the threat of death.

— Suzume (2022)

Tom se libró de la muerte por los pelos.

Tom narrowly escaped death.

Él tuvo un accidente de tráfico y escapó de la muerte por los pelos.

He was in a car accident and narrowly escaped death.

No se sabe cual fue la causa de la muerte.

The cause of death is unknown.

Mira, un dios de la muerte sin cerebro e hinchado.

Look, a brainless, bloated god of death.

— La princesa Mononoke (1997)

Rigidez y fuerza son compañeros de la muerte.

Rigidity and strength are companions of death.

— Stalker (1979)

Puede interpretar las líneas de la muerte en sus ojos.

You can interpret the lines of death in their eyes.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Los refugiados huyeron por poco de la muerte.

The refugees narrowly escaped death.

Lo único bello de la muerte es la victoria.

The only beautiful thing about death is victory.

— El canto del lobo (2019)

Y ahora mi paracaídas cae de sueño en sueño por los espacios de la muerte.

And now my parachute falls from dream to dream through the spaces of death.

Creo que no me interesa nada de todo esto del silbato de la muerte.

I don't think I'm interested in any of this "death whistle" stuff.

— Whistle: El silbido del mal (2026)