si él

whether he

→ si

phrase Common #2,818

whether he Used to introduce an indirect yes-or-no question or condition. The accent in él means “he”; si without an accent means “if” or “whether.”

SP: No sé si él viene mañana.

EN: I don't know if he is coming tomorrow.

Me gustaría preguntarle a Tom si él siente lo mismo.

I’d like to ask Tom if he feels the same way.

Si él muere, enfrentaremos serios problemas.

If he dies, we will face serious problems.

Solo el tiempo dirá si él tenía razón.

Only time will tell if he was right.

Si él puede hacerlo bien, nosotros podemos hacerlo aún mejor.

If he can do it well, we can do it even better.

Si él viene, yo también.

If he comes, I will too.

La cuestión es si él puede hacerlo.

The question is whether he can do it.

Si él les pide algo, lo hacen para estar a bien con él.

If he asks them for something, they do it to be on good terms with him.

— Ciudad de Dios (2002)

Me gustaría saber si él sabe que Mary vive cerca de aquí.

I'd like to know if he knows that Mary lives near here.

Era más seguro, por si él subía al coche antes que ella.

It was safer, in case he got in the car before her.

— Perdición (1944)

Si él cae, todos caerán.

If he falls, they will all fall.

— Núremberg (2025)

Dudo si él llegará a tiempo.

I doubt he'll arrive on time.

Si él se pone violento, déle cinco.

If he gets violent, give him five.

— Los visitantes (1993)

Si él es inocente, entonces su esposa es culpable.

If he is innocent, then his wife is guilty.

Si él te sigue amenazando, entonces deberías ir donde la policía.

If he continues to threaten you, then you should go to the police.

Si él fuera a llegar tarde, tú podrías comenzar la conferencia sin él.

If he were going to be late, you could start the conference without him.

Estoy seguro de que Tom me lo habría dicho si él lo hubiera sabido.

I'm sure Tom would have told me if he had known.

La echara sólo si él se entera.

He would fire her only if he found out.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Me casaría con mi novio, si él también lo quisiera.

I would marry my boyfriend if he wanted to too.

Si él lo sabe, ellos también.

If he knows, they do too.

— Jojo Rabbit (2019)

Si él me lo pide, se lo doy; si no, no.

If he asks me for it, I'll give it to him; if not, I won't.

Pregúntale si él habla japonés.

Ask him if he speaks Japanese.

Tom le preguntó a Mary si él podía tomar prestada su bicicleta.

Tom asked Mary if he could borrow her bicycle.

Así que si él te dice que esperes afuera, ve y espera afuera.

So if he tells you to wait outside, go and wait outside.

— Anora (2024)

Nos sentimos solas, si él aquí.

We feel lonely without him here.

— Suzume (2022)

Si él sale, ¿qué pasará con Mi-jin?

If he leaves, what will happen to Mi-jin?

— The Chaser (2008)

Si él despide a muchos, son menos los que yo tengo que despedir.

If he lays off a lot of people, there are fewer for me to lay off.

— Toni Erdmann (2016)

Si él sólo piensa en su carrera, es un aburrido.

If he only thinks about his career, he's a bore.

— Sólo se vive una vez (2011)

Lo descubrí, y le advertí que si él volvía, los mataría a los dos.

I found out, and I warned him that if he came back, I would kill them both.

— Rebeca (1940)

Si él viene, pues mucho mejor.

If he comes, all the better.

Me da lo mismo si él viene o no.

I don't care if he comes or not.

No hay preguntarse si creemos en él, sino si él cree en nosotros.

The question is not whether we believe in him, but whether he believes in us.

— El odio (1995)

Si él lo supiera, vendría.

If he knew, he would come.

Por supuesto, si él lo dijo.

Of course, if he said so.

— Guardianes del día (2006)

Tom se habría disculpado con María si él pensara que fuera importante.

Tom would have apologized to Maria if he thought it was important.

Si él se entera, definitivamente estará furioso.

If he finds out, he'll definitely be furious.

Si él está bien, ¿por qué no ha regresado?

If he's okay, why hasn't he come back?

— Bāhubali: The Beginning (2015)

Si él viene, ¿qué le digo?

If he comes, what should I say to him?

Pregúntale a Tom si él votó.

Ask Tom if he voted.

Veré si él está adentro.

I’ll see if he’s inside.

Y si él llega a lastimarme, entonces yo lo voy a lastimar dos veces peor.

And if he tries to hurt me, then I'm going to hurt him twice as bad.

— The Smashing Machine (2025)

Si él quisiera matarme, ya lo habría hecho.

If he wanted to kill me, he would have done it already.

— Acantilado rojo (2008)

Si él se va, yo me voy.

If he leaves, I leave.

Si él ve que le has visto se irá.

If he sees that you've seen him, he'll leave.

Si él fuera un poco más como tú.

If only he were a little more like you.

— Casi famosos (2000)

Si él lo supiera nos lo diría.

If he knew, he would tell us.