el día del

the day of the

→ el
phrase Uncommon #20,048
the day of the “Del” is the contraction of “de” + “el.”
SP: El día del examen, llegué temprano.
EN: I arrived early on the day of the exam.

Siempre digo que ella podría dormir incluso el día del desfile de San Patricio.

I always say that she could sleep even on St. Patrick’s Day.

— Chicago (2002)

Quiero a ese pez en el campo de juego el día del Super Bowl.

I want that fish on the field on Super Bowl Sunday.

— Ace Ventura, un detective diferente (1994)

No tienes una coartada para el día del homicidio.

You don’t have an alibi for the day of the murder.

El viernes es el día del medio ambiente y la naturaleza.

Friday is World Environment Day.

— ¡Que te den profe! (2013)

Te enteras el día del funeral de Mike.

You find out on the day of Mike's funeral.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

El día del nacimiento llegó y ahí estaba la mitad de la aldea.

The day of the birth arrived, and half the village was there.

— Dangal (2016)

¿Por el día del santo?

For the saint’s day?

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

Y por ver lo que hizo mi marido el día del entierro.

And for seeing what my husband did on the day of the funeral.

— Ofrenda a la tormenta (2020)

El día del casamiento de ellos pasó desapercibido.

Their wedding day went unnoticed.

Finalmente, el día del compromiso.

Finally, the day of the engagement.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Cuál es el día del toki pona?

What day is Toki Pona Day?