él tiene

he has, he is [a certain age]; he has [a characteristic], he has; he feels, He keeps

→ él
phrase Very common #832
he has Used to say that a man possesses something or has someone available to help or support him.
SP: Él tiene un coche nuevo.
EN: He has a new car.

Él tiene una bicicleta.

He has a bicycle.

Él tiene una alianza.

He has an alliance.

— Ya no estoy aquí (2019)

Él tiene un libro interesante.

He has an interesting book.

Él tiene el palo y el bastón, lo usará.

He has the stick and the cane, he will use it.

Él tiene la capacidad de ganarse la confianza de todos.

He has the ability to earn everyone's trust.

Él tiene la habilidad de hacer buenos planes.

He has the ability to make good plans.

Él tiene no menos de trescientos libros.

He has no fewer than three hundred books.

Él tiene una foto de Malcolm X en la pared de su oficina.

He has a picture of Malcolm X on his office wall.

Él tiene mucho dinero en el banco.

He has a lot of money in the bank.

Él tiene esta gran pieza para él solo.

He has this great piece all to himself.

Él tiene pocos amigos.

He has few friends.

Él tiene como mucho cinco hermanos.

He has at most five siblings.

Él tiene una gran cesta llena de flores.

He has a large basket full of flowers.

Él tiene una hija ciega.

He has a blind daughter.

— La casa de las dagas voladoras (2004)

Él tiene la capacidad para hacer el trabajo.

He has the ability to do the job.

Él tiene el título de médico.

He has a medical degree.

Y él tiene también muy buena opinión de usted.

And he also has a very good opinion of you.

— Locuras de verano (1955)

Él tiene más dinero del que pueda contar.

He has more money than he can count.

Él tiene un montón de dinero.

He has a lot of money.

Él tiene un coche nuevo y un coche viejo.

He has a new car and an old car.

Él tiene la llave de su corazón.

He holds the key to her heart.

Él tiene muchos niños.

He has many children.

Llega al piloto, él tiene la segunda llave.

Reach the pilot, he has the second key.

Claro está, él tiene ahí a su gente.

Of course, he has his people there.

Él tiene una bonita casa.

He has a nice house.

Él tiene dos hermanos, uno vive en Osaka y el otro en Kobe.

He has two brothers, one lives in Osaka and the other in Kobe.

Él tiene la culpa del tiroteo en la joyería.

He is to blame for the shooting at the jewelry store.

— Reservoir Dogs (1992)

Él tiene suficiente dinero.

He has enough money.

Él tiene grandes planes para ti.

He has big plans for you.

Él tiene un récord en natación.

He has a swimming record.

Él tiene dos coches.

He has two cars.

Él tiene una hermosa hija.

He has a beautiful daughter.

Él tiene familia y ahora está actuando de nuevo.

He has a family and is now acting again.

Él tiene dinero.

He has money.

Pero si él tiene de dónde escoger.

But he has plenty of options to choose from.

— Pedro Páramo (2024)

Él tiene un buen ingreso.

He has a good income.

Él tiene cuatro hijos a los que mantener.

He has four children to support.

Él tiene dos perros.

He has two dogs.

Él tiene decenas de libros sobre Japón.

He has dozens of books about Japan.

Él tiene algo en mente.

He has something on his mind.

Él tiene menos pan.

He has less bread.

Él tiene el béisbol en su cabeza.

He has baseball on his mind.

Él tiene cero capacidad para pensar lógicamente.

He has zero capacity for logical thinking.

Él tiene una esposa y dos niños pequeños que mantener.

He has a wife and two young children to support.

Pero él tiene el día libre.

But he has the day off.

— Sin conexión (2025)

Él tiene pocos amigos aquí aparte de ti.

He has few friends here besides you.

Él tiene una pequeña ventaja.

He has a slight advantage.

Él tiene un dólar.

He has one dollar.

— Marty Supreme (2025)

Él tiene un auto.

He has a car.

Él tiene una gran granja en Colorado.

He owns a large farm in Colorado.

Él tiene todas las copias.

He has all the copies.

— Mommy (2014)

Él tiene el dinero.

He has the money.

— El espejo (1975)

Él tiene poco dinero.

He has little money.

Él tiene suficiente ingreso para mantener a su familia.

He has enough income to support his family.

Él tiene un poco de dinero.

He has a little money.

Él tiene poca experiencia enseñando.

He has little teaching experience.

Si tú crees que él tiene suficiente experiencia en eso, yo lo contrataré.

If you think he has enough experience in that, I'll hire him.

Él tiene fama de gran pintor.

He has a reputation as a great painter.

Él tiene la radio.

He has the radio.

— Máquina de guerra (2026)

Él tiene un pequeño marco.

He has a small frame.

Él tiene un libro muy divertido.

He has a very funny book.

Él tiene tiempo.

He has time.

Él tiene otro.

He has another one.

— Diarios de motocicleta (2004)

Él tiene la Tiza.

He has the chalk.

— Guardianes del día (2006)

Él tiene mucho más dinero que yo.

He has a lot more money than I do.

Él tiene mucho dinero.

He has a lot of money.

Él tiene una larga experiencia enseñando.

He has extensive teaching experience.

Él tiene dos o tres excelentes asistentes.

He has two or three excellent assistants.

Él tiene un huevo y lo está comiendo.

He has an egg and he's eating it.

No hace falta, él tiene un avión.

No need, he has a plane.

— Такси-блюз (1990)

Él tiene el derecho de nacimiento.

He has the birthright.

Él tiene una esposa, está bien, siguen viviendo en Proscurov.

He has a wife, all right, they still live in Proscurov.

— Mother Night (1996)

Él tiene popularidad con los estudiantes.

He is popular with the students.

Él tiene un coche.

He has a car.

Quiero lo que él tiene.

I want what he has.

— Zootrópolis 2 (2025)

Él tiene ideas raras.

He has strange ideas.

Él tiene una cámara.

He has a camera.

Él tiene once hijos.

He has eleven children.

Él tiene sus razones para quedarse allá.

He has his reasons for staying there.

Él tiene un buen manejo en la lectura del francés.

He has a good command of reading French.

Él tiene una hija muy linda.

He has a very pretty daughter.

Él tiene una polla gigante.

He has a giant cock.

Él tiene más libros que yo.

He has more books than I do.

Él tiene toda clase de libros.

He has all kinds of books.

Él tiene diez vacas.

He has ten cows.

Él tiene la capacidad de llevar a cabo grandes planes.

He has the ability to carry out great plans.

Él tiene una flor en la mano.

He has a flower in his hand.

Él tiene menos amigos que yo.

He has fewer friends than I do.

Él tiene ayuda.

He has help.

— Zootrópolis 2 (2025)

Él tiene una esposa que lo cuida.

He has a wife who takes care of him.

— Sacrificio (1986)

Él tiene firmes principios.

He has strong principles.

Él tiene nueva novia.

He has a new girlfriend.

Él tiene diez niños.

He has ten children.

¿Dices que él tiene ese tipo de energía?

Are you saying he has that kind of energy?

— Akira (1988)

Él tiene mi gratitud por ello.

He has my gratitude for that.

Sabes que él tiene familia.

You know he has a family.

— Guardianes del día (2006)

Él tiene una entrada.

He has an entrance.

Él tiene una buena cámara.

He has a good camera.

Él tiene mucho que hacer.

He has a lot to do.

Él tiene un huevo y se lo está comiendo.

He has an egg and he's eating it.

Él tiene un vídeo.

He has a video.

Él tiene pájaros en la cabeza.

He's got his head in the clouds.

Él tiene ciudadanía ucraniana.

He has Ukrainian citizenship.

No es necesario, él tiene su negocio allí.

It's not necessary, he has his business there.

— Piku (2015)

Él tiene un libro.

He has a book.

Él tiene terrenos cerca del lote que vieron, ¡es un tipo muy agradable!

He owns some land near the plot they saw—he’s a really nice guy!

— Secret Sunshine (2007)

Él tiene cartas en el asunto.

He has a say in the matter.

Espero que sí, porque él tiene el don de oler las mentiras.

I hope so, because he has a knack for smelling lies.

— El profesional (Léon) (1994)

Él tiene aún más manzanas.

He has even more apples.

Él tiene algunos bolígrafos.

He has some pens.

Escuche al sargento allí, él tiene todos los detalles.

Listen to the sergeant there, he has all the details.

Él tiene una sorpresa más para ella.

He has one more surprise for her.

— Masaan (2015)

Ahora él tiene guardaespaldas.

He has bodyguards now.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Él tiene un buen dominio del francés.

He has a good command of French.

Si es así, ¿entonces él tiene un ordenador?

If so, then does he have a computer?

— Sin amor (2017)

No puedes esconderte, él tiene algo planeado para ti.

You can't hide, he has something planned for you.

Él tiene más que suficiente dinero.

He has more than enough money.

Él tiene mucho dinero, pero casi no tiene amigos.

He has a lot of money, but he has almost no friends.

Él tiene un camino para cada uno de nosotros.

He has a path for each of us.

Él tiene un boleto.

He has a ticket.

Él tiene cuatro móviles.

He has four cell phones.

Él tiene las llaves de la casa.

He has the house keys.

— La vida es bella (1997)

Él tiene ojo para las antigüedades.

He has an eye for antiques.

Él tiene otro hijo.

He has another son.

Él tiene dinero pero no es feliz.

He has money, but he isn’t happy.

Él tiene la culpa del fracaso.

He is to blame for the failure.

Él tiene dos hermanas.

He has two sisters.

Él tiene a Lika.

He has Lika.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Él tiene un coche de cuatro puertas.

He has a four-door car.

Él tiene más dinero del que puede gastar.

He has more money than he can spend.

Él tiene tres hijas.

He has three daughters.

Él tiene más libros de los que puede leer.

He has more books than he can read.

Él tiene mucho dinero, pero casi ningún amigo.

He has a lot of money, but hardly any friends.

Él tiene una respuesta para todo.

He has an answer for everything.

— El hombre de la tierra (2007)

Él tiene la culpa de todo.

He's to blame for everything.

— Los olvidados (1950)

Él tiene muchísima experiencia.

He has a lot of experience.

Él tiene la pieza grande para él solo.

He has the big room all to himself.

Él tiene por regla nunca hablar mal de otros.

He makes it a rule never to speak ill of others.

¿Qué crees que él tiene en mente?

What do you think he has in mind?

Él tiene un hábito de chupar su lápiz.

He has a habit of sucking on his pencil.

phrase Common #8,762
he is [a certain age]; he has [a characteristic] Spanish uses tener for age and for many characteristics.
SP: Él tiene veinte años y el pelo castaño.
EN: He is twenty and has brown hair.

Él tiene piernas largas.

He has long legs.

Él tiene buena cabeza además de salud.

He has a good head as well as good health.

Él tiene la edad suficiente para entenderlo.

He's old enough to understand.

Él tiene mi edad.

He is my age.

Él tiene las cejas más grandes que haya visto.

He has the biggest eyebrows I've ever seen.

Él tiene ojos verdes.

He has green eyes.

Él tiene muy buen oído.

He has a very good ear.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Él tiene barba.

He has a beard.

Él tiene un gran corazón.

He has a big heart.

Él tiene tres años más que mi padre.

He is three years older than my father.

Él tiene hombros anchos.

He has broad shoulders.

Él tiene brazos muy fuertes.

He has very strong arms.

Él tiene perilla.

He has a goatee.

Él tiene manos grandes.

He has big hands.

Él tiene dieciocho semanas.

He is eighteen weeks old.

Él tiene la edad suficiente para viajar solo.

He is old enough to travel alone.

Él tiene poderosos brazos.

He has powerful arms.

Él tiene los ojos negros.

He has black eyes.

Él tiene habilidad para el trabajo manual.

He has a knack for manual labor.

Él tiene una mente noble.

He has a noble mind.

Él tiene extrañas costumbres.

He has strange habits.

Él tiene buena memoria.

He has a good memory.

Él tiene mal estilo.

He has bad style.

Él tiene la cara redonda.

He has a round face.

Él tiene buen oído.

He has a good ear.

Él tiene ocho años.

He is eight years old.

Él tiene mal humor.

He is in a bad mood.

Él tiene nueve dedos.

He has nine fingers.

Él tiene un aire de misterio.

He has an air of mystery about him.

Él tiene los ojos azules y el pelo rubio.

He has blue eyes and blond hair.

Él tiene grandes ojos azules.

He has big blue eyes.

Él tiene más o menos tu misma edad.

He's about the same age as you.

Él tiene cuarenta años.

He is forty years old.

Él tiene poca paciencia.

He has little patience.

Él tiene bigote.

He has a mustache.

Él tiene algo de nervio.

He has a bit of nerve.

— Gully Boy (2019)

Él tiene sentido del humor.

He has a sense of humor.

Él tiene una mirada desagradable.

He has an unpleasant look.

Él tiene buen ojo para el arte.

He has a good eye for art.

Él tiene cerca de sesenta años.

He is about sixty years old.

Él tiene dieciocho meses.

He is eighteen months old.

Él tiene algo de artista.

He has something of an artist about him.

Él tiene una mirada melancólica en su rostro.

He has a melancholic look on his face.

Él tiene manchas rojas en todo el cuerpo.

He has red spots all over his body.

Él tiene tres años más que ella.

He is three years older than her.

Él tiene acné.

He has acne.

Él tiene una forma de ser muy brusca.

He has a very brusque manner.

Él tiene la tendencia a enfadarse.

He has a tendency to get angry.

phrase Uncommon #23,794
he has; he feels Used with a noun to describe a state or need, as in tener frío (to be cold) or tener hambre (to be hungry).
SP: Él tiene hambre.
EN: He’s hungry.

Él tiene muchos problemas.

He has many problems.

Él tiene calor.

He is hot.

Él tiene mucho miedo de los perros.

He is very afraid of dogs.

Él tiene mala salud.

He is in poor health.

Él tiene un lado de su cuerpo paralizado.

He has one side of his body paralyzed.

Él tiene la gripe.

He has the flu.

Él tiene dificultades en el habla y en el oído.

He has difficulties with speech and hearing.

— बर्फी! (2012)

Él tiene confianza en sus capacidades.

He has confidence in his abilities.

Él tiene muy poco interés en sus niños.

He has very little interest in his children.

Él tiene dificultad para respirar.

He is having difficulty breathing.

Él tiene dificultad para aprender.

He has difficulty learning.

Él tiene una enfermedad incurable.

He has an incurable disease.

Siempre puede gastar leña cuando él tiene frío.

He can always use firewood when he's cold.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Él tiene un resfriado ahora.

He has a cold now.

Él tiene esperanza.

He has hope.

Él tiene remordimientos.

He has regrets.

phrase Rare #57,605
He keeps With an object followed by a place, tener can mean keeping something in that place.
SP: Él tiene el coche en el garaje.
EN: He keeps the car in the garage.

Él tiene a mi hija allí.

He has my daughter there.

— Sin piedad (2026)

Él tiene presente que el trabajo es difícil.

He is aware that the work is difficult.

Él tiene al profesor en alta estima.

He holds the professor in high esteem.

Él tiene puesto un sombrero.

He is wearing a hat.