didn't expect
Esto está yendo en una dirección que no esperaba.
This is going in a direction I didn't expect.
— El hombre de la tierra (2007)
Tom no esperaba eso.
Tom didn’t expect that.
No esperaba una oferta de trabajo.
I wasn’t expecting a job offer.
I didn't expect this.
Tom no esperaba ninguna ayuda de Mary.
Tom wasn't expecting any help from Mary.
I wasn't expecting anything.
I didn't expect to get help.