tonto

stupid, foolish, fool, idiot

ˈt o n t o
adjective · singular Very common #1,844
stupid, foolish Common and informal; it can sound insulting when said about someone.
SP: No seas tonto, mira el mapa.
EN: Don’t be silly; look at the map.
Forms of tonto
MasculineFeminine
Singular — tonta
Plural tontos —

¿Me tomas por tonto?

Do you take me for a fool?

— Ciudad de Dios (2002)

El final es tonto.

The ending is silly.

— Moulin Rouge (2001)

Eso es lo más tonto que he escuchado jamás.

That's the dumbest thing I've ever heard.

Tonto de mí.

Silly me.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¡Qué tonto.

How silly.

— Campo de sueños (1989)

¿Te parezco tonto?

Do you think I'm stupid?

— P.K. (Peekay) (2014)

Soy la hermana de Sweetu, chico tonto.

I'm Sweetu's sister, you silly boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Cometí un tonto error.

I made a stupid mistake.

Cada día estás más tonto.

You're getting dumber by the day.

— Un profeta (2009)

Y yo estoy en Ámsterdam, tonto.

And I'm in Amsterdam, silly.

— Queen (2014)

Tonto niño humano.

Foolish human child.

— La canción del mar (2014)

Soy un conejo realmente tonto.

I'm a really silly rabbit.

— Zootrópolis 2 (2025)

Eso fué muy tonto.

That was very silly.

— Malcolm X (1992)

Está igual de tonto que siempre.

He's just as stupid as ever.

Tonto estúpido.

Stupid idiot.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

¿Me crees tonto?

Do you think I'm stupid?

De verdad que soy un conejo tonto.

I really am a silly rabbit.

— Zootrópolis 2 (2025)

En el bar con ese viejo barquero tonto.

At the bar with that foolish old boatman.

— La canción del mar (2014)

De cualquier forma, ¿qué clase de tonto proyecto es?

Anyway, what kind of silly project is this?

Cree que soy tonto.

He thinks I'm stupid.

— Como agua para chocolate (1992)

Sabe que todo fue un tonto error.

He knows it was all a silly mistake.

— La venganza de Manon (1986)

Dame pan y dime tonto.

Give me bread and call me a fool.

Eres tan tonto.

You're so stupid.

— Super 30 (2019)

Qué tonto al pensar que podrías enamorarte de alguien como yo.

How stupid of me to think you could fall in love with someone like me.

— Moulin Rouge (2001)

¡Eres tan tonto!

You're so stupid!

— Las flores de la guerra (2011)

¿Estás tonto o qué?

Are you stupid or what?

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Eres muy muy joven y, desafortunadamente, muy tonto.

You’re very, very young and, unfortunately, very foolish.

Tonto, los camellos vienen hacia aquí.

You fool, the camels are coming this way.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Justo un conejo tonto, tonto, tonto, tonto.

Just a silly, silly, silly, silly rabbit.

— Zootrópolis 2 (2025)

El enemigo no hubiese enviado a este tonto vendedor de periódicos.

The enemy wouldn't have sent this foolish newspaper vendor.

— Ha vuelto (2015)

¡Voy a acabar tonto!

I'm going to end up going crazy!

— Amarcord (1973)

Es tonto tan siquiera intentar hacerlo.

It's foolish to even try.

Eso fue tonto.

That was silly.

Tonto, bruto, baboso este.

This idiot, moron, slob.

— Los olvidados (1950)

Es una cuestión de honor, parecerá tonto, pero es así.

It’s a matter of honor; it might seem silly, but that’s how it is.

— Taxi Express (1998)

Tú no eres tonto.

You're not stupid.

— Casi famosos (2000)

Es la única razón por la que voy a ese show tonto.

It's the only reason I'm going to that silly show.

— American Splendor (2003)

Sé que hacerlo fue tonto.

I know it was stupid to do it.

Eres tan tonto como tu pobre madre.

You're as stupid as your poor mother.

— La venganza de Manon (1986)

No creo que seas tonto.

I don't think you're stupid.

— Una segunda madre (2015)

Crees que soy tonto, me quieres engañar, ¿o qué?

Do you think I'm stupid? Are you trying to fool me, or what?

— También la lluvia (2011)

Es el niño más tonto de la clase.

He's the dumbest kid in the class.

Fui lo suficientemente tonto para hacer eso.

I was stupid enough to do that.

¡No te creía tan tonto!

I didn't think you were that stupid!

— El odio (1995)

Dile a Soloviov que no sea tonto.

Tell Solovyov not to be a fool.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Hizo algo muy tonto.

He did something very stupid.

Fue tonto de mi parte creer aquello.

It was foolish of me to believe that.

Este tipo es realmente tonto.

This guy is really stupid.

— El tiempo contigo (2019)

Papá tonto.

Silly dad.

— La dolce vita (1960)

Si descubre al culpable, soy el tonto más tonto del mundo.

If he finds out who's responsible, I'm the biggest fool in the world.

— Los chicos del coro (2004)

¡Vamos, tonto!

Come on, you idiot!

— Fue la mano de Dios (2021)

¡Ven acá, tonto!

Come here, you idiot!

— Tropa de élite (2007)

Es un estilo demasiado tonto.

It's a ridiculously silly style.

— El arca rusa (2002)

No era tonto nuestro difunto amigo.

Our late friend was no fool.

— Hasta que llegó su hora (1968)

Tom es tonto.

Tom is stupid.

No seas tan tonto.

Don't be so foolish.

Vayamos a rescatar a tu tonto mapache.

Let's go rescue your silly raccoon.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡Qué tonto!

How silly!

— Lazzaro feliz (2018)

Eso es simplemente tonto.

That’s simply silly.

— Avatar: Fuego y ceniza (2025)

Es tonto comer tanto.

It's foolish to eat so much.

Hay veinte millones de habitantes en esta ciudad, tonto.

There are twenty million inhabitants in this city, you fool.

— P.K. (Peekay) (2014)

Serás tonto y cretino.

You’ll be a fool and a cretin.

— Haz lo que debas (1989)

¡Buena suerte con atraparme en el mar, humano tonto!

Good luck catching me out at sea, you foolish human!

— Ne Zha (2019)

Él es de todo menos tonto.

He is anything but stupid.

Sin embargo, es alto, fuerte, sano, y no tan tonto como parece.

However, he is tall, strong, healthy, and not as dumb as he seems.

— Intocable (2011)

Pareces tonto.

You look stupid.

— La dolce vita (1960)

Fue tonto de mi parte haber cometido dos veces el mismo error.

It was foolish of me to have made the same mistake twice.

Es lo más tonto que he visto.

It's the dumbest thing I've ever seen.

Viejo tonto.

You old fool.

— La venganza de Manon (1986)

Todo aquello que es demasiado tonto para ser dicho, se canta.

Everything that is too silly to be said, is sung.

¡Me quieren tomar por tonto!

They’re trying to take me for a fool!

— La gran juerga (1966)

¡Vine a combatir y me toman por tonto!

I came to fight, and they take me for a fool!

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Es tonto, ¿no?

It's silly, isn't it?

— Parásitos (2019)

¡Viejo tonto!

You old fool!

— O Auto da Compadecida (2000)

El día que deje de ser tonto, dejará de ser real.

The day he stops being foolish, he will cease to be real.

— Casi famosos (2000)

Nuestro amor no era "seguro" pero no era algo tonto.

Our love wasn’t “safe,” but it wasn’t something foolish.

— Laurence Anyways (2012)

Un joven tonto.

A foolish young man.

— Mother Night (1996)

Fue tonto que te intentaras matar, hasta te lastimaste!

It was stupid of you to try to kill yourself, you even hurt yourself!

— A Silent Voice (2016)

Tú crees que soy tonto.

You think I'm stupid.

— Una segunda madre (2015)

Hay un bebé adentro, tonto.

There's a baby inside, dummy.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

No juzgará mi aspecto ¿Creen que el Mago es tonto?

He won't judge my appearance. Do you think the Wizard is stupid?

— Wicked (2024)

Quiere una carrera, a pesar de ser tan tonto.

He wants a career, despite being so stupid.

— Whiplash (2014)

Tom no es tan tonto.

Tom isn't that stupid.

Es de verdad, tonto.

It’s for real, silly.

— Adiós, muchachos (1987)

Tonto, ¿en qué bus?

Dummy, which bus?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

El Clarke es un cometa, tonto, no un asteroide.

Clarke is a comet, you fool, not an asteroid.

— Greenland: El último refugio (2020)

¡Qué tonto fui al no descubrir esa sencilla mentira!

How foolish of me not to see through that simple lie!

Él ha de ser tonto para creer semejante cosa.

He must be a fool to believe such a thing.

Fui tan tonto que le creí.

I was so stupid that I believed him.

Tenía un tatuaje tonto en el brazo.

He had a silly tattoo on his arm.

— Máquina de guerra (2026)

Él fue tan tonto que le creyó.

He was so foolish that he believed her.

Todo es tonto.

Everything is stupid.

No quiero hacerlo porque es peligroso y tonto.

I don't want to do it because it's dangerous and stupid.

Tonto, los médicos sólo salvan vidas, tú enseñaste a la gente a vivir.

Fool, doctors only save lives, you taught people how to live.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Hola, perro tonto.

Hello, silly dog.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Tonto, igual no lo sabes.

You silly thing, maybe you don't know.

— Devdas (2002)

Él es demasiado tonto para temer el peligro.

He is too foolish to fear danger.

¿Entiendes tonto?

Do you understand, idiot?

— Masacre (Ven y mira) (1985)

He sido tonto.

I've been foolish.

— Divorcio a la italiana (1961)

Qué tonto eres.

You're so silly.

— El médico de Budapest (2020)

No puedes subir ahí, muchacho tonto.

You can't go up there, you silly boy.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

Él está haciendo un helicóptero tonto.

He is making a silly helicopter.

— 3 Idiots (2009)

Su papá es tonto.

Her dad is stupid.

— La dolce vita (1960)

Sería tonto, por no decir loco, hacer semejante cosa.

It would be foolish, not to say crazy, to do such a thing.

¡Y parecía tonto el dentista!

And the dentist seemed like an idiot!

— Malèna (2000)

Esa es la excusa, tonto.

That's the excuse, dummy.

— Devdas (2002)

Sé lo que hiciste con ese tonto y melancólico policía.

I know what you did with that foolish, melancholy police officer.

— Moonrise Kingdom (2012)

Tom no es tan tonto como parece.

Tom isn't as dumb as he seems.

Parece que has cometido un error tonto.

It seems you've made a silly mistake.

Es tonto creer que fumar tiene poco que ver con cáncer.

It’s foolish to think that smoking has little to do with cancer.

Fue tan tonto como para creerse lo que ella decía.

He was foolish enough to believe what she said.

Roger, tonto.

Roger, you fool.

— Delicatessen (1991)

Parezco tonto.

I look stupid.

— Jojo Rabbit (2019)

Tom no quiere parecer tonto.

Tom doesn't want to look stupid.

No es tan tonto como para creer esa historia.

He's not stupid enough to believe that story.

Recogiendo fresas, tonto.

Picking strawberries, you idiot.

— Fresas salvajes (1957)

Mi tonto esposo.

My silly husband.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Sé que suena tonto.

I know it sounds silly.

Qué tonto.

What a fool.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Él no fue lo suficientemente tonto para contar esa historia antes que ella.

He wasn’t foolish enough to tell that story before she did.

¡De verdad que soy un conejo tonto!

I really am a silly rabbit!

— Zootrópolis 2 (2025)

Vete, tonto.

Go away, idiot.

— Hermano (1997)

Yo, sólo soy otro tonto soldado yendo a un lugar del cual se arrepentirá.

I'm just another foolish soldier going to a place I'll regret.

— Avatar (2009)

Es tonto, lo sé.

It's silly, I know.

— ¡Que te den profe! (2013)

Tonto, no se trata de vivir mucho sino de vivir en grande.

Fool, it's not about living long, but about living big.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Será tonto.

He'll be stupid.

— Adiós, muchachos (1987)

No te hagas ilusiones, tonto.

Don't get your hopes up, idiot.

— El tiempo contigo (2019)

También es tonto.

He's dumb too.

— Fresas salvajes (1957)

Es tan tonto, te juro que no lo aguanto.

He's so stupid, I swear I can't stand him.

¡Qué tonto eres!

You're so stupid!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

No llames tonto a ese estudiante.

Don't call that student stupid.

Pensé que ni siquiera tú serías tan tonto como para volver aquí.

I thought even you wouldn't be foolish enough to come back here.

— Los hermanos demolición (2026)

¡No va ahí, tonto!

It doesn’t go there, idiot!

— La vida es bella (1997)

Puedes llamarle tonto, pero no puedes llamarle cobarde.

You can call him stupid, but you can't call him a coward.

Eso suena bastante tonto.

That sounds pretty silly.

Esto es un dibujo tonto de mi cabeza.

This is a silly drawing from my head.

— Jojo Rabbit (2019)

Y un zorro sucio y un tonto conejito nunca se interpondrá en mi camino.

And a dirty fox and a silly bunny will never stand in my way.

— Zootrópolis 2 (2025)

Quizá no lo parezca, pero no soy tonto.

It may not seem like it, but I'm not stupid.

— Los chicos del coro (2004)

¿No soy un poco tonto?

Aren’t I a bit stupid?

— La canción del mar (2014)

Tonto.

Silly.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

No soy tan tonto como parezco.

I'm not as stupid as I seem.

— Los hermanos demolición (2026)

Puede que no seas tan tonto como pareces.

You may not be as stupid as you seem.

Fui lo suficientemente tonto para creerlo.

I was foolish enough to believe it.

Sí, tonto, sí.

Yes, you idiot, yes.

— El secreto de sus ojos (2009)

Si abandonas a esta familia por ese chico tonto, entonces te abandonaremos a ti.

If you abandon this family for that stupid boy, then we will abandon you.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¡El muy tonto!

What an idiot!

— La diva (1981)

¡Serás tonto!

You idiot!

— Cinema Paradiso (1988)

Es tonto, olvídalo.

It’s silly, forget it.

— Mommy (2014)

Él es tonto.

He is stupid.

¡No haga papel de tonto!

Don’t make a fool of yourself!

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

¿Me tomáis por tonto?

Do you take me for a fool?

— Funny Games (1997)

¡No seas tonto!

Don't be silly!

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Tom es mucho más tonto de lo que parece.

Tom is much dumber than he seems.

Pero es tonto y ni siquiera le da las gracias.

But he's stupid and doesn't even thank her.

— Las invasiones bárbaras (2003)

¿Es él tan tonto como para creer algo así?

Is he stupid enough to believe something like that?

¡Vaya niño más tonto!

What a silly child!

Cuanto más viejo más tonto.

The older he gets, the dumber he gets.

— La historia interminable (1984)

Tonto, te estaba esperando.

Silly, I was waiting for you.

— Happy Together (1997)

¿Qué tonto pelearía contigo?

What kind of idiot would fight with you?

— O Auto da Compadecida (2000)

¿Eres tonto o qué?

Are you stupid or what?

— Ne Zha (2019)

Son sus ojos, tonto.

It's her eyes, silly.

Un nombre tonto, ¿a que sí?

A silly name, don’t you think?

— Fresas salvajes (1957)

Él no es tan tonto que no sepa.

He’s not so stupid that he doesn’t know.

Es tonto pero no estúpido.

He's silly, but not stupid.

— Whiplash (2014)

No eres más tonto porque no quieres.

You couldn’t be any more stupid if you tried.

¡No seas tonto, Soloviov!

Don’t be stupid, Soloviov!

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Tonto!

Silly!

— A Silent Voice (2016)

No, es tonto, olvídalo.

No, it's silly. Forget it.

— Mommy (2014)

Yo fui tan tonto como para creerlo.

I was foolish enough to believe it.

Él no es tan tonto como para poner en riesgo su propia vida.

He’s not foolish enough to put his own life at risk.

Es increíble parecer tan tonto.

It's incredible to look so stupid.

— Astérix y Obélix: Misión Cleopatra (2002)

Qué tonto fui por haberle prestado el dinero.

How stupid I was to lend him the money.

¡Ay, qué tonto!

Oh, how silly!

— El hijo de la novia (2001)

¿Crees que soy tonto?

Do you think I'm stupid?

— बर्फी! (2012)

Él es tonto y ella muda.

He is stupid, and she is mute.

— Kung Fu Sion (2004)

Rohit, eres un chico tonto.

Rohit, you're a silly boy.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Es muy tonto.

He’s very silly.

Cómo puedes ser tan tonto?

How can you be so stupid?

— Rental Family (Familia de alquiler) (2025)

¡Qué tonto soy al pensar que ella me ama!

How stupid of me to think she loves me!

No soy tonto.

I'm not stupid.

— Psicosis (1960)

Sabía que Tom diría algo tonto.

I knew Tom would say something stupid.

Me siento tonto.

I feel stupid.

— Jojo Rabbit (2019)

¿Eres tan tonto que no te das cuenta?

Are you so stupid that you don't realize it?

Einstein fue el primero en pensar de eso, y luego decidió que era tonto.

Einstein was the first to think of that, and then he decided it was silly.

¡Yo ya tengo suficiente, tonto!

I've had enough, you idiot!

— Secret Sunshine (2007)

Eso es tan tonto, rojo.

That's so stupid, red.

— Malcolm X (1992)

¡Deja tu tonto trabajo!

Quit your stupid job!

— La sirena (2016)

No fue sino hasta que lo vi reírse que me di cuenta de lo tonto que había sido.

It wasn't until I saw him laughing that I realized how foolish I had been.

Puedo parecer tonto, pero no lo soy.

I may seem stupid, but I’m not.

— O Auto da Compadecida (2000)

Tonto, de aquí a la entrada de la cueva hay mucho que andar.

Idiot, it’s a long walk from here to the cave entrance.

Ese animal tonto.

That stupid animal.

— La bruja (2016)

Soy tan tonto.

I'm so stupid.

noun · masculine Common #7,532
fool, idiot Informal; it can be insulting or affectionate, depending on tone.
SP: Vamos, tonto, que llegamos tarde.
EN: Come on, silly, we're going to be late.
Declension of tonto

Ábrelo, tonto.

Open it, you idiot.

— The Smashing Machine (2025)

Hola, tonto.

Hello, idiot.

— Casi famosos (2000)

He estado pensando en nosotros y me siento como un gran tonto.

I've been thinking about us and I feel like a big fool.

— Hierro 3 (2004)

Oh Señor, me pregunto quién habrá sido el primer tonto que inventó los besos.

Oh Lord, I wonder who the first fool to invent kissing was.

¿Qué tonto piensa la verdad en Pliuk?

What fool believes the truth in Pliuk?

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

Aquí todo tonto es un carterista.

Here, every fool is a pickpocket.

— Ahora me ves 3 (2025)

Es una obra, tonto.

It's a work of art, you fool.

— El club de los poetas muertos (1989)

Ya basta, tonto.

That's enough, you idiot.

— La venganza de Manon (1986)

Cállate, tonto.

Shut up, idiot.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Dile a ese tonto que atienda a los clientes.

Tell that fool to wait on the customers.

— Ip Man (2008)

Buen intento, tonto.

Nice try, dummy.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Pobre Wally, viejo tonto.

Poor Wally, you silly old fool.

— Mulholland Drive (2001)

Deja al perro tranquilo, tonto.

Leave the dog alone, you idiot.

— Khrustalyov, mi coche! (1999)

No tiene chispa de tonto.

He's no fool.

Eh, tonto, dame fuego.

Hey, idiot, give me a light.

— Hermano 2 (2000)

Y yo te mandaré directamente al Infierno, tonto.

And I'll send you straight to Hell, you fool.

— The Dreadful (2026)

Ese Iwamura es un verdadero tonto.

That Iwamura is a real fool.

— La doncella (2016)

Alemania necesita saber ¡que la Autobahn no la construyó cualquier tonto!

Germany needs to know that just any fool didn’t build the Autobahn!

— Ha vuelto (2015)

Pobre tonto, lo guardó para el final.

Poor fool, he saved it for last.

— Sin novedad en el frente (2022)

Maldito tonto.

Damned fool.

— Un simple accidente (2025)

¡Date prisa, saca esa cara de tonto!

Hurry up, wipe that silly look off your face!

— Akira (1988)

Hola, gran tonto.

Hello, you big fool.

— Picnic (1955)

Mira a ese tonto.

Look at that fool.

— American Splendor (2003)

Este lugar es muy tranquilo sin este tonto.

This place is very quiet without this fool.

— Despedidas (2008)

No le dan el premio al "Pulp Man del Año" a cualquier tonto.

They don’t give the “Pulp Man of the Year” award to just any idiot.

— No hay otra opción (2025)

Yo no soy el mismo tonto que era hace quince años.

I’m not the same fool I was fifteen years ago.

Cuando jugamos al tonto no miramos atrás.

When we play the fool, we don't look back.

— Gully Boy (2019)

No hay tiempo que perder, tonto.

There's no time to lose, you fool.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

¿Qué tonto no lo hace?

What fool wouldn’t do it?

— Devdas (2002)

Ese viejo tonto loco.

That crazy old fool.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

No con los analgésicos, tonto.

Not with painkillers, you idiot.

— Turno de noche (2026)

¿Qué tonto querrá llevarse nuestro maíz?

What fool would want to take our corn?

— La bruja (2016)

Si se lo dieran a cualquier tonto, yo ya habría ganado uno.

If they gave it to any fool, I would have already won one.

— No hay otra opción (2025)

Él es un verdadero tonto.

He's a real fool.

Afuera, tonto.

Get out, you fool.

— Jojo Rabbit (2019)

Quién sabe cómo encontró a este tonto.

Who knows how she found this fool.

— Fue la mano de Dios (2021)

Samsagaz, tonto.

Samwise, fool.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Este tonto tendrá un accidente.

This fool is going to have an accident.

— Cadena perpetua (1994)

Que te digan idiota es mucho peor a que te digan tonto.

Being called an idiot is much worse than being called stupid.

Porque soy un pobre tonto.

Because I'm a poor fool.

— Cinema Paradiso (1988)

Y encontrarán a tu tonto en alguna parte de las calles o en un centro comercial.

And they’ll find your fool somewhere on the streets or in a shopping mall.

— Sin amor (2017)

No se haga el tonto.

Don't play dumb.

— La princesa prometida (1987)

O eres muy valiente, o eres un gran tonto.

You are either very brave or a big fool.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

¡Ese tonto gana mucho dinero!

That idiot makes a lot of money!

— Tropa de élite (2007)

Me tomaste por tonto.

You took me for a fool.

No, tonto.

No, you idiot.

— Jojo Rabbit (2019)

Mil palabras se dicen a toda voz, alcanzan al tonto para engañar a la multitud.

A thousand words spoken aloud are enough for a fool to deceive the multitude.

— Control (2007)

Aquí te van a matar rápido, tonto.

They're going to kill you quickly here, you fool.

— Hermano (1997)

Ven aquí, tonto.

Come here, you fool.

— La gran enfermedad del amor (2017)

Tonto, ¿qué estás haciendo?

Fool, what are you doing?

— Mother Night (1996)

Has asustado a todos, tonto.

You scared everyone, you fool.

— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)

Vamos, tonto.

Come on, you idiot.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Eres un maldito tonto.

You're a damn fool.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Claro que no, tonto.

Of course not, silly.

— Un asunto de familia (2018)

Mira lo que hiciste, ¡tonto!

Look what you did, you fool!

— Solo en casa (1990)

Sounds similar to