only thinks about
Un hombre egoísta sólo piensa en sus propios sentimientos.
A selfish man only thinks about his own feelings.
Él sólo piensa en mantenerse en el agua.
He only thinks about staying afloat.
— Andrei Rublev (1966)
Y uno que sólo piensa en su carrera, tampoco es tu tipo.
And someone who only thinks about their career isn't your type either.
— Sólo se vive una vez (2011)
Si él sólo piensa en su carrera, es un aburrido.
If he only thinks about his career, he's a bore.
— Sólo se vive una vez (2011)
He only thinks about himself.
Just think about that.
De todas formas, ahora la gente sólo piensa en el negocio.
Anyway, now people only think about business.
— La vida de Adèle (2013)
¿En qué lugar has visto todo eso, si cada cual sólo piensa en su pellejo!
Where have you seen all that, when everyone only looks out for themselves!
— Andrei Rublev (1966)