I wonder
Me pregunto en dónde se habrá ocultado.
I wonder where he's hiding.
Me pregunto cuándo aparecerán las moscas.
I wonder when the flies will appear.
Me pregunto cuánto tiempo tardará.
I wonder how long it will take.
Entre tú y yo, me pregunto a quién le creerá el director.
Between you and me, I wonder who the director will believe.
— Los chicos del coro (2004)
I wonder.
Me pregunto de quién son estas tijeras.
I wonder whose scissors these are.
Siempre me pregunto cuántos niños perdemos por la droga.
I always wonder how many children we lose to drugs.
— Tropa de élite (2007)
Entonces, me pregunto sobre el estado de esa mujer.
So, I wonder about that woman's condition.
— Parásitos (2019)
Me pregunto cuándo se cubrirá el cielo de nubes.
I wonder when the sky will be covered with clouds.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Me pregunto a dónde habrá ido.
I wonder where she's gone.