Yap.Town

por accidente

by accident

→ por
phrase Uncommon #10,536
by accident
SP: Rompí el vaso por accidente.
EN: I broke the glass by accident.

Nos encontramos por accidente.

We met by accident.

Él no estaba ahí por accidente, está cuidando algo.

He wasn't there by accident, he's guarding something.

Borré mi disco duro por accidente.

I accidentally erased my hard drive.

Yo estaba allí por accidente.

I was there by accident.

Trata de entender, Jacquart mi primo está en un manicomio por accidente.

Try to understand, Jacquart—my cousin is in a psychiatric hospital by accident.

— Los visitantes (1993)

Quedé embarazada por accidente.

I got pregnant by accident.

Le disparó por accidente.

He shot him by accident.

— Asesinos (2015)

Ayer fue cuando rompí la ventana por accidente.

Yesterday was when I accidentally broke the window.

He comido una mosca por accidente.

I ate a fly by accident.

Primero un niño por accidente, y luego otro.

First a child by accident, and then another.

— Elena (2011)

Tom me golpeó por accidente.

Tom hit me by accident.

Quizá la hice explotar por accidente.

Maybe I blew it up by accident.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

La explosión se produjo por accidente.

The explosion was an accident.

Me encontré con Jane por accidente.

I met Jane by accident.

Marco rompió por accidente una pieza fija la semana pasada cuando se cayó.

Marco accidentally broke a fixed piece last week when he fell.

Encontré ese restaurante por accidente.

I found that restaurant by accident.

Este descubrimiento se hizo por accidente.

This discovery was made by accident.

Parece que no nos conocimos por accidente.

It seems we didn't meet by accident.

Él vio la escena por accidente.

He saw the scene by accident.

Tom entró por accidente a una pieza llena de gente con traje.

Tom accidentally walked into a room full of people in suits.

Por accidente.

By accident.

Borré el archivo por accidente.

I deleted the file by accident.

Tom se disparó en la pierna por accidente.

Tom accidentally shot himself in the leg.

Perdimos tiempo por accidente.

We lost time by accident.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

Me encontré con ella por accidente en la avenida Tercera.

I ran into her by accident on Third Avenue.

Tom me pegó por accidente.

Tom hit me by accident.

Tom por accidente me golpeó.

Tom accidentally hit me.

Arrojé por accidente a la basura un cuchillo caro.

I accidentally threw away an expensive knife.

Me late el dedo porque le cerré encima la puerta del auto por accidente.

My finger is throbbing because I accidentally closed the car door on him.