ocuparse de

take care of

→ ocupar
phrase Rare #35,464
take care of Can also mean “deal with” or “handle” a task or matter. The person or thing being cared for or handled follows de.
SP: Me ocupo de los niños esta tarde.
EN: I’ll take care of the children this afternoon.

Quiere ocuparse de sus nietos.

He/She wants to take care of his/her grandchildren.

— Masacre (Ven y mira) (1985)

Oh, el tuyo puede ocuparse de los dos.

Oh, yours can take care of both.

— París, je t'aime (2006)

Volvió a su casa con las fuerzas justas para ocuparse de su mujer.

He returned home with just enough strength to take care of his wife.

— Contratiempo (2017)

Uno debería ocuparse de todas las cosas.

One should take care of everything.

¿Pueden entregarme el mío y ocuparse de ella después?

Could you give me mine and take care of her afterward?

— O Som ao Redor (2012)

Habrá que ocuparse de ese cabrón.

We'll have to deal with that bastard.

— Uno de los nuestros (1990)

¡Nunca trae nada bueno ocuparse de los negocios ajenos!

Nothing good ever comes of meddling in other people's business!

— El manantial de las colinas (1986)

Usted debe ocuparse de su perro.

You must take care of your dog.

Deje a los políticos ocuparse de eso.

Let the politicians take care of that.

¿Quién quiere ocuparse de la fecha?

Who wants to take care of the date?

— System crasher (2019)