hubiera muerto

had died

→ haber
phrase Rare #52,359
had died Used in a past subjunctive construction, often in hypothetical or counterfactual situations.
SP: Si hubiera muerto, lo sabríamos.
EN: If she had died, we would know.

Si no hubiera muerto, ella realmente habría disfrutado la boda de su hija.

If she hadn’t died, she would really have enjoyed her daughter’s wedding.

— Como agua para chocolate (1992)

Si esa pequeña idiota hubiera muerto, nada de esto habría pasado.

If that little idiot had died, none of this would have happened.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

Mucho más que si hubiera muerto sola.

Much more than if she had died alone.

— Un asunto de familia (2018)

Que yo hubiera muerto y Boromir estuviera vivo.

That I had died and Boromir was alive.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Y olvídame, como si hubiera muerto y estuviera enterrada en algún lugar.

And forget me, as if I had died and were buried somewhere.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)