despertar al bebé

wake the baby

→ despertar
phrase Rare #31,803
wake the baby The personal “a” before “el bebé” is used when the person or being receiving the action is the object of the verb; it is not translated into English.
SP: No hagas ruido, que vas a despertar al bebé.
EN: Don't make any noise; you'll wake the baby.

Ella temía despertar al bebé.

She was afraid of waking the baby.

Vas a despertar al bebé.

You're going to wake the baby up.

— Die My Love (2025)

Hablábamos en voz baja para evitar despertar al bebé.

We spoke in low voices to avoid waking the baby.

Estaban hablando en voz baja para no despertar al bebé.

They were speaking in low voices so as not to wake the baby.

Ella se sentó quieta por temor a despertar al bebé.

She sat still for fear of waking the baby.

El ruido va a despertar al bebé.

The noise will wake the baby.

No grites, vas a despertar al bebé.

Don't shout; you'll wake the baby.

— Amores perros (2000)