no le digas a

No le digas a Tom que te has perdido.

Don't tell Tom that you've gotten lost.

Mejor será que no le digas a Tom.

You’d better not tell Tom.

No le digas a Joy.

Don't tell Joy.

— 3 Idiots (2009)

No le digas a Tom lo que planeamos hacer la semana que viene.

Don't tell Tom what we're planning to do next week.

No le digas a ella que te dije eso.

Don't tell her I told you that.

No le digas a tu madre.

Don't tell your mother.

— Atrápame si puedes (2002)

No le digas a Shan que ya lo sé.

Don't tell Shan that I already know.

— Comer, beber, amar (1994)

No le digas a Tom que estoy aquí.

Don't tell Tom I'm here.

No le digas a mi esposa, por favor.

Please don't tell my wife.

Espero que no le digas a Tom lo que pasó.

I hope you don't tell Tom what happened.