me quedaré con

I’ll stay with

→ me
phrase Uncommon #18,148
I’ll stay with Used to say you will stay with a person or keep something. The word after «con» gives the person or thing.
SP: Me quedaré con mi hermana esta noche.
EN: I’ll stay with my sister tonight.

Me quedaré con el Dios Ciervo.

I will stay with the Deer God.

— La princesa Mononoke (1997)

Me quedaré con el Führer.

I'll stick with the Führer.

— El hundimiento (2004)

Me quedaré con Tom hasta que vuelvas.

I'll stay with Tom until you come back.

Me quedaré con los dos ahora.

I'll keep both of them now.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

Me quedaré con ella.

I'll keep her.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Creo que me quedaré con la observación de aves.

I think I'll stick with birdwatching.

— Do Not Enter (2026)

Entonces me quedaré con esto.

Then I'll stick with this.

— Los siete samuráis (1954)

Me quedaré con los títulos.

I'll keep the titles.

— Moulin Rouge (2001)

Puede quedarse con su empleo, y yo me quedaré con mi actitud.

He can keep his job, and I’ll keep my attitude.

— 3 Idiots (2009)

Me quedaré con esto hasta más tarde.

I'll keep this until later.

Yo me quedaré con ella.

I'll stay with her.

— Ágora (2009)

Yo me quedaré con eso.

I'll stick with that.

— Hellfire (2026)

No me quedaré con vosotros.

I won't stay with you.

Me quedaré con ustedes en París.

I’ll stay with you in Paris.

— El conformista (1971)

Me quedaré con ella si usted se lleva la liebre.

I'll keep her if you take the hare.

— La venganza de Manon (1986)

Me quedaré con esto.

I'll keep this.

Yo me quedaré con él.

I'll stay with him.

Me quedaré con tu vehículo.

I'll keep your vehicle.

— Turno de noche (2026)

No sé si me quedaré con Zampanó.

I don't know if I'll stay with Zampanò.

— La strada (1954)

Pero me quedaré con la mercancía.

But I'll keep the merchandise.

— Ip Man (2008)

Me quedaré con él.

I'll keep him.

— No se lo digas a nadie (2006)

Me quedaré con el muchacho.

I'll stay with the boy.

Creo que me quedaré con el resto, entonces.

I think I'll stick with the rest, then.