I wrote down, I noted, I pointed, I aimed, I signed up
Me apunté mentalmente que debía darle una vuelta a aquella idea.
I made a mental note to give that idea some thought.
A ella se le daba muy bien, pero yo, la verdad, me apunté solo para ligar.
She was very good at it, but I, to be honest, only signed up to hook up.
— Contratiempo (2017)
Apunté a la puerta de mi dormitorio y esperé.
I pointed to my bedroom door and waited.
Apunté y disparé al hombre de delante con mi cuarta ballesta.
I aimed and fired at the man in front with my fourth crossbow.
Me apunté su número de teléfono para no olvidarlo.
I wrote down his phone number so I wouldn't forget it.