cocinar

Tenemos que cocinar esto.

We need to cook this.

— Ratatouille (2007)

Y déjalo cocinar a fuego lento.

And let it cook over low heat.

— Dangal (2016)

Se me da bien cocinar cosas sencillas.

I'm good at cooking simple dishes.

Ahora tengo que cocinar más.

Now I have to cook more.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

Y vamos a ver qué puedes cocinar.

And let's see what you can cook.

— Queen (2014)

Dime sólo qué quiere cocinar la rata.

Just tell me what the rat wants to cook.

— Ratatouille (2007)

Siempre he querido aprender a cocinar como tú.

I've always wanted to learn to cook like you.

No me gusta cocinar cuando hace demasiado calor.

I don't like cooking when it's too hot.

Te voy a cocinar una deliciosa cena.

I'm going to cook you a delicious dinner.

Dejemos cocinar al tío.

Let's let Uncle cook.

— La sirena (2016)

A mi marido también le encantaba cocinar.

My husband loved cooking, too.

— Comer, beber, amar (1994)

Ella no puede cocinar bien.

She can't cook well.

La única comida que conozco, y que soy capaz de cocinar, es la comida china.

The only food I know, and am able to cook, is Chinese food.

— Decision to Leave (2022)

Le he visto cocinar.

I've seen him cook.

Cocinar no es tan fácil como hacer un pastel.

Cooking is not as easy as baking a cake.

— Laurence Anyways (2012)

Vamos a comer fuera hoy porque no tengo ganas de cocinar.

We're going out to eat today because I don't feel like cooking.

Le dije que iba a cocinar yo pero al final pedimos pizza.

I told her I was going to cook, but in the end we ordered pizza.

Aprendí a cocinar.

I learned to cook.

— Campo de sueños (1989)

Me encanta cocinar.

I love cooking.

— La asistenta (2025)

Muchas personas prefieren cocinar con mantequilla en lugar de aceite.

Many people prefer to cook with butter instead of oil.

Sé cocinar.

I know how to cook.

A la princesa le gustaba cocinar.

The princess liked to cook.

Voy a aprender a cocinar bien de una vez por todas este año.

I'm going to learn to cook properly once and for all this year.

Ella presume de cocinar bien.

She boasts about being a good cook.

Yo aprendí a cocinar gracias a mi madre y a mi abuela.

I learned to cook thanks to my mother and my grandmother.

— El médico de Budapest (2020)

Tom tiene que cocinar la cena esta noche.

Tom has to cook dinner tonight.

Sabes cocinar.

You know how to cook.

— Ratatouille (2007)

Está acostumbrada a cocinar.

She is used to cooking.

Comienzan a cocinar temprano en la mañana.

They start cooking early in the morning.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Te vi cocinar.

I saw you cooking.

Quiero cocinar.

I want to cook.

Si se trata de cocinar, nadie me puede superar.

When it comes to cooking, nobody can beat me.

O podríamos hacer algo más sencillo y cocinar.

Or we could do something simpler and cook.

— Jugada maestra (2026)

Nada, no puedo cocinar.

I can't cook at all.

— Comer, beber, amar (1994)

Sólo hay una manera de cocinar unos conejos.

There's only one way to cook rabbits.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Puedo cocinar algo rápido si tienes hambre.

I can cook something quick if you're hungry.

Ella nos preguntó si nos gustaría cocinar.

She asked us if we would like to cook.

Cualquiera puede cocinar.

Anyone can cook.

— Ratatouille (2007)

Ayúdame a cocinar, por favor.

Help me cook, please.

Amo cocinar para mis amigos los fines de semana cuando nos reunimos.

I love cooking for my friends on weekends when we get together.

No me gusta cocinar cuando hace calor afuera.

I don't like cooking when it's hot outside.

Vamos a cocinar la cena juntos.

We're going to cook dinner together.

He decidido qué cocinar para la cena.

I’ve decided what to cook for dinner.

Bien, ¿así que te hace comprar y cocinar tu propia cena de cumpleaños?

Okay, so it makes you buy and cook your own birthday dinner?

— Pillion (2025)

A mí me encanta cocinar.

I love cooking.

— Comer, beber, amar (1994)

No me gusta cocinar para mí sola.

I don't like cooking for myself.

— Deseando amar (2000)

Me gusta cocinar platos tradicionales.

I like to cook traditional dishes.

Construir un avión no es cocinar galletas.

Building an airplane is not like baking cookies.

— Porco Rosso (1992)

Sabes que por ti, sólo por ti, sería capaz de volver a cocinar.

You know that for you, only for you, I would be able to cook again.

— La noche americana (1973)

Cocinar es divertido.

Cooking is fun.

Él huye siempre que empiezo a cocinar.

He always runs away when I start cooking.

Oh ella sólo necesita una excusa para evitar cocinar.

Oh, she just needs an excuse to avoid cooking.

— Piku (2015)

Cocinar y esas cosas.

Cooking and stuff like that.

— स्वदेस (2004)

Haber aprendido a cocinar de joven me ha ahorrado mucho dinero a lo largo de los años.

Learning to cook when I was young has saved me a lot of money over the years.

A María le gusta cocinar por las noches.

Maria likes to cook at night.

A su hija se le da mal cocinar.

Her daughter is bad at cooking.

Te he preguntado si sabes cocinar.

I asked you if you know how to cook.

— La strada (1954)

A Tom le gusta cocinar.

Tom likes to cook.

Necesito cocinar la sopa y lavar los platos.

I need to cook the soup and wash the dishes.

Vivir día a día es lo mismo que cocinar.

Living day by day is just like cooking.

— Comer, beber, amar (1994)

Debes cocinar más a menudo.

You should cook more often.

— Sólo se vive una vez (2011)

Y aparte de tonta, no sabes cocinar.

And besides being stupid, you don't know how to cook.

— Игла (1989)

Tengo que cocinar las verduras.

I need to cook the vegetables.

Tomás me preguntó si quería cocinar.

Tomás asked me if I wanted to cook.

No te preocupes, sé cocinar.

Don't worry, I know how to cook.

— El castillo ambulante (2004)

Tom puede cocinar.

Tom can cook.

Tienes qué cocinar.

You have to cook.

A él le gusta cocinar.

He likes to cook.

No quiero que te preocupes por limpiar, cocinar ni nada.

I don't want you to worry about cleaning, cooking, or anything.

— La asistenta (2025)

Fácil de cocinar, fácil de comer.

Easy to cook, easy to eat.

— Ratatouille (2007)

Tom no tiene ganas de cocinar.

Tom doesn't feel like cooking.

Lleva un tiempo cocinar galletas.

It takes a while to bake cookies.

No pensé que volvería a cocinar para un hombre.

I never thought I’d cook for a man again.

— El maquinista (2004)

No me gusta cocinar cuando hace demasiado calor fuera.

I don't like cooking when it's too hot outside.

Iré a cocinar algo.

I'll go cook something.

— Sin amor (2017)

Vamos a cocinar.

We're going to cook.

— El castillo ambulante (2004)

Solía cocinar para toda la familia cada domingo sin falta.

She used to cook for the whole family every Sunday without fail.

Safeena, ¿puedes cocinar?

Safeena, can you cook?

— Gully Boy (2019)

Ella preguntó cómo cocinar el pescado.

She asked how to cook the fish.

Tom le preguntó a Mary cómo cocinar pescado.

Tom asked Mary how to cook fish.

Llegué a casa y empecé a cocinar.

I came home and started cooking.

— Uno de los nuestros (1990)

No quiero cocinar.

I don't want to cook.

No hablo de cocinar.

I'm not talking about cooking.

— Ratatouille (2007)

Papá estaba en Milán por trabajo y no querías cocinar.

Dad was in Milan for work, and you didn't want to cook.

— Fue la mano de Dios (2021)

No, señor, puedo cocinar lo que quiera.

No, sir, I can cook whatever I want.

— स्वदेस (2004)

Cocinar es un arte.

Cooking is an art.

No sabía que podías cocinar tan bien.

I didn't know you could cook so well.

Tengo la costumbre de cocinar para mí.

I’m in the habit of cooking for myself.

Sé cocinar algunos platos.

I know how to cook some dishes.

— Burning (2018)

Me gustaría cocinar pollo hoy a la noche.

I’d like to cook chicken tonight.

Yo sé cómo cocinar una cena.

I know how to cook dinner.

He oído que se te da bien cocinar.

I've heard you're good at cooking.

A Tom le encanta cocinar.

Tom loves to cook.

¿Sabes cocinar paella o quieres que te enseñe la receta?

Do you know how to cook paella or would you like me to teach you the recipe?

Quiero cocinar para ti.

I want to cook for you.

Yo voy a cocinar.

I am going to cook.

— Dangal (2016)

Puesta a cocinar, he hecho una olla entera.

Once I started cooking, I made a whole pot.

— Deseando amar (2000)

Estoy acostumbrado a cocinar para mí mismo.

I'm used to cooking for myself.

Ella tendrá que cocinar para todos.

She will have to cook for everyone.

María ayudó a su madre a cocinar.

Maria helped her mother cook.

Sí, sé cocinar.

Yes, I know how to cook.

— Pillion (2025)

Por favor enséñame a cocinar sukiyaki.

Please teach me how to cook sukiyaki.

En el momento que una niña nace, se le enseña a cocinar y limpiar.

From the moment a girl is born, she is taught to cook and clean.

— Dangal (2016)

Ayúdame a cocinar fideos.

Help me cook noodles.

— Todo a la vez en todas partes (2022)

¿De verdad odio cocinar o simplemente nunca aprendí a disfrutarlo en casa?

Do I really hate cooking or did I just never learn to enjoy it at home?

Tom no sabía que a Mary le gustaba cocinar.

Tom didn't know that Mary liked cooking.

La peor manera de cocinar una alcachofa.

The worst way to cook an artichoke.

— Wicked (2024)

No podemos cocinar.

We can't cook.

— El castillo ambulante (2004)

No me gusta cocinar los días de mucho calor.

I don't like cooking on very hot days.

Me gusta cocinar en casa.

I like to cook at home.

Es lo mismo que cocinar.

It's the same as cooking.

— Comer, beber, amar (1994)

No se me da bien cocinar.

I'm not very good at cooking.

Cocinar en casa es más sano que comer fuera en un restaurante.

Cooking at home is healthier than eating out at a restaurant.

Pero sé cocinar bien.

But I know how to cook well.

La comida siempre llega a los que aman cocinar.

Food always finds its way to those who love to cook.

— Ratatouille (2007)

Cocinar pasta es fácil.

Cooking pasta is easy.

Es así como suelo cocinar el pescado.

This is how I usually cook fish.

No sabía que sabías cocinar tan bien, Tom.

I didn’t know you could cook so well, Tom.

Ni siquiera le pongo mantequilla a mi pan; considero a eso cocinar.

I don’t even put butter on my bread; I consider that cooking.

A Tom le gusta cocinar para Mary.

Tom likes to cook for Mary.

A Tomás le encanta cocinar.

Tomás loves to cook.

Mi pasatiempo es cocinar.

My hobby is cooking.

Tengo que cocinar la cena hoy.

I have to cook dinner today.

No intentaba cocinar.

I wasn't trying to cook.

— Ratatouille (2007)

Es hora de cocinar.

It's time to cook.

Ella ayudó a cocinar el almuerzo.

She helped cook lunch.

Mi mamá me enseñó a cocinar.

My mom taught me how to cook.

No creo que cocinar sea difícil.

I don't think cooking is difficult.

A ella le encanta cocinar.

She loves to cook.

Jane me preguntó si querría cocinar.

Jane asked me if I would like to cook.

Mary puede cocinar de todo sin utilizar recetas.

Mary can cook anything without using recipes.

Tom me enseñó a cocinar.

Tom taught me how to cook.

Tenía ganas de cocinar.

I felt like cooking.

— Comer, beber, amar (1994)

Ayudé a cocinar a mi mamá.

I helped my mom cook.

No me gusta cocinar cuando hace calor.

I don't like cooking when it's hot.

Vamos a cocinar para vosotras.

We're going to cook for you girls.

Se me da mejor cocinar que jugar al tenis.

I'm better at cooking than playing tennis.

No me gusta cocinar.

I don't like cooking.

No, no voy a cocinar para ti.

No, I’m not going to cook for you.

Me gusta cocinar.

I like to cook.

Pero hermano ¿cómo va a cocinar el arroz?

But brother, how are you going to cook the rice?

— Piku (2015)