no recuerda

doesn't remember

→ no

phrase Uncommon #15,810

doesn't remember Used with a third-person singular subject. The verb recordar means “to remember,” and no makes it negative.

SP: Mi hermana no recuerda dónde dejó las llaves.

EN: My sister doesn't remember where she left the keys.

Y aunque reconoce a su ex, por su pelo largo, no recuerda su nombre.

And although he recognizes his ex by her long hair, he doesn't remember her name.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Tom dice que no recuerda nada.

Tom says he doesn't remember anything.

Ella no recuerda si su auto era amarillo o no.

She doesn't remember whether her car was yellow or not.

Tom no recuerda el nombre de su primer profesor de francés.

Tom can't remember the name of his first French teacher.

Supongamos que usted no recuerda, cómo entró al avión.

Let's suppose you don't remember how you got on the plane.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Tom no recuerda mucho acerca de lo que sucedió aquel día.

Tom doesn't remember much about what happened that day.

No recuerda su dirección, así que se figura que siempre ha vivido ahí.

He doesn't remember his address, so he assumes he's always lived there.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Dice que no recuerda cómo te llamas.

He says he doesn't remember what your name is.

Tom no recuerda haber dicho eso.

Tom doesn't remember saying that.

Tom no recuerda qué pasó.

Tom doesn't remember what happened.

Marie no recuerda haber apagado la luz.

Marie doesn't remember turning off the light.

Tom dijo que no recuerda nada de esa noche.

Tom said he doesn't remember anything from that night.

Tom no recuerda cómo hizo para tener el ojo morado.

Tom doesn't remember how he got a black eye.

Tom no recuerda la última vez que vio a Mary.

Tom doesn't remember the last time he saw Mary.

Tom no recuerda tanto.

Tom doesn't remember much.

Él no recuerda si esa habitación estaba vacía o no.

He doesn't remember whether that room was empty or not.

Ella no recuerda.

She doesn't remember.

Tom no recuerda exactamente qué pasó.

Tom doesn't remember exactly what happened.

Tom no recuerda nada.

Tom doesn't remember anything.

Alberto no recuerda todos los detalles.

Alberto doesn't remember all the details.

Tom no recuerda haber hecho lo que todos dicen que hizo.

Tom doesn't remember doing what everyone says he did.

Tom no recuerda su contraseña.

Tom doesn't remember his password.