that … was/went, that ... was/were
Pidió que fuera a recogerla a la estación a las seis.
She asked me to pick her up at the station at six.
Tom se habría disculpado con María si él pensara que fuera importante.
Tom would have apologized to Maria if he thought it was important.
Dudaba que fuera al concierto porque no le gusta ese tipo de música.
I doubted she would go to the concert because she doesn't like that type of music.
Yo solo quería que fuera feliz.
I just wanted her to be happy.
Estaba listo para esperarte el tiempo que fuera.
I was ready to wait for you however long it took.
— Eternity (2025)
Si algo pudiera cambiar, ¿qué te gustaría que fuera?
If you could change anything, what would you like it to be?
Y me estaba pidiendo que fuera a Florida con Anthony a hacer un trabajo.
And he was asking me to go to Florida with Anthony to do a job.
— Uno de los nuestros (1990)
Me gustaba que fuera tan audaz.
I liked that she was so bold.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
No me parecía que fuera muy guapa, pero eso cambiaría a medida que creciera.
I didn’t think she was very pretty, but that would change as she grew up.
Antes has hablado de que fuera «nuevo».
Earlier, you talked about it being “new.”
Había oído que él era gordo, pero no había pensado que fuera tan gordo.
I had heard that he was fat, but I hadn’t thought he was that fat.
¡No era necesario que fuera algo tan lujoso!
It didn’t have to be anything so luxurious!
— Deseo, peligro (2007)
Tom no estaba convencido de que fuera una buena idea.
Tom wasn't convinced it was a good idea.
La policía no pensaba que fuera probable que Tom se hubiera suicidado.
The police didn’t think it was likely that Tom had committed suicide.
Me preocupaba que fuera incómodo.
I was worried it would be awkward.
— Los hermanos demolición (2026)
Deseaba que fuera verdad lo que le prometieron en la entrevista.
She hoped that what they had promised her in the interview was true.