el cuerpo de

the body of

→ el
phrase Uncommon #20,054
the body of Usually refers to a person's or animal's physical body. In “cuerpo de policía,” it means “police force.”
SP: El cuerpo de la víctima estaba en el suelo.
EN: The victim’s body was on the floor.

Que el cuerpo de Jesucristo nuestro Señor guarde tu alma y tu vida para siempre.

May the body of Jesus Christ our Lord preserve your soul and your life forever.

— Whistle: El silbido del mal (2026)

Cuando llegamos a Liliana, solo el cuerpo de ella estaba ahí.

When we arrived at Liliana, only her body was there.

— La sociedad de la nieve (2023)

El cuerpo de Kim Ja Hyun fue encontrado con una profunda puñalada en el cuello.

Kim Ja Hyun’s body was found with a deep stab wound to the neck.

— Old Boy (2003)

Así es como invadió el cuerpo de Pedro.

That’s how it invaded Pedro’s body.

— Como agua para chocolate (1992)

Era como seda deslizándose por el cuerpo de una mujer.

It was like silk sliding over a woman's body.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

El cuerpo de Shiki se conecta a la espiral por sus ojos.

Shiki's body connects to the spiral through his eyes.

— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)

El cuerpo de él por el de ella.

His body for hers.

Tom descubrió el cuerpo de Mary en una zanja.

Tom discovered Mary’s body in a ditch.

Usted fue la primera en hallar el cuerpo de su esposo.

You were the first to find your husband's body.

— Jugada maestra (2026)

El cuerpo de esta mujer parece estar indemne.

This woman's body appears to be unharmed.

— Decision to Leave (2022)

Debemos decir que es el cuerpo de alguien que no conoces.

We must say that it is the body of someone you don't know.

— Rebeca (1940)