la pensión

pension

→ el
phrase Rare #33,640
pension A regular payment, often from the government or a former spouse; the type depends on context.
SP: Vive de la pensión que cobra cada mes.
EN: She lives on the pension she receives each month.

Si ella se vuelve a casar, la pensión se acaba.

If she remarries, the pension ends.

— Psicosis (1960)

Sí, la pensión.

Yes, the pension.

— Un asunto de familia (2018)

Ella tiene que vivir de la pensión.

She has to live on her pension.

Tal como habla, parece que la pensión se la ganó ella.

The way she talks, it sounds as if she earned the pension herself.

— Un asunto de familia (2018)

Es todo lo que me queda de la pensión.

That's all I have left of my pension.

— Malèna (2000)

¿Y qué hay de la pensión alimenticia?

And what about child support?

— Sin amor (2017)

No de la pensión de vejez del pueblo —dijo—.

Not from the village’s old-age pension, he said.

Cuando le envíe la pensión a mi exesposa, chupa tú los sellos.

When I send the alimony to my ex-wife, you lick the stamps.

— Psicosis (1960)