el novio de

boyfriend of

→ el
phrase Uncommon #21,056
boyfriend of Used to say who someone’s boyfriend is.
SP: María es la novia de Carlos, y Carlos es el novio de María.
EN: María is Carlos’s girlfriend, and Carlos is María’s boyfriend.

Soy el novio de Shoko.

I am Shoko's boyfriend.

— A Silent Voice (2016)

Tom es el novio de Mary.

Tom is Mary’s boyfriend.

No quiero que el novio de Nishimiya se enferme.

I don't want Nishimiya's boyfriend to get sick.

— A Silent Voice (2016)

El novio de ella.

Her boyfriend.

La cuenta era de Nam Sung Shik, el novio de Park Hyo Jung.

The account belonged to Nam Sung Shik, Park Hyo Jung's boyfriend.

— El hombre sin pasado (2010)

Yanni es el novio de Skura.

Yanni is Skura's boyfriend.

Tom era el novio de Mary antes de que ella conociera a John.

Tom was Mary’s boyfriend before she met John.

Soy el novio de Mary.

I’m Mary’s boyfriend.

El novio de María la amenazó con dejarla.

Maria's boyfriend threatened to leave her.

Tom no sabe quién es el novio de Mary.

Tom doesn't know who Mary's boyfriend is.

Es el novio de mi hermana.

He's my sister's boyfriend.

Dice que es el novio de Ah-jung.

He says he is Ah-jung's boyfriend.

— Madre (Madeo) (2009)

Tom no sabe que soy el novio de Mary.

Tom doesn't know that I'm Mary's boyfriend.

Tom me preguntó si acaso sabía quién es el novio de María.

Tom asked me if I happened to know who María’s boyfriend is.

El novio de Layla era traficante de drogas.

Layla's boyfriend was a drug dealer.