nosotros seamos

Vale, no me importa que seamos diferentes.

Okay, I don't mind that we're different.

— Zootrópolis 2 (2025)

Más vale que seamos nosotros y nos hagamos ricos.

We better be ourselves and get rich.

Quizá seamos demasiado precavidos.

Perhaps we are being too cautious.

— Deseando amar (2000)

Pero para que todos lo seamos, volved a cargar la mercancía.

But for all of us to be included, reload the merchandise.

— Scary Movie (2000)

Y aunque seamos de mundos diferentes.

And even though we are from different worlds.

Seamos astutos.

Let's be clever.

— El botín (2026)

Seamos francos.

Let's be frank.

— Avatar (2009)

Seamos las mejores amigas para siempre.

Let's be best friends forever.

Seamos realistas.

Let's face it.

— Sólo se vive una vez (2011)

Tomás nos dijo que seamos pacientes.

Tomás told us to be patient.

Lo que sea que seamos, merecemos respeto.

Whatever we are, we deserve respect.

— Gully Boy (2019)

Vovchanchyn nunca se ha enfrentado a un Mark Kerr, pero seamos justos.

Vovchanchyn has never faced a Mark Kerr, but let's be fair.

— The Smashing Machine (2025)

Pero seamos claros.

But let's be clear.

— Crazy Rich Asians (2018)

Espero que seamos conscientes de ello, ¿no?

I hope we are aware of that, right?

— El Capitán (2018)

Seamos creativos.

Let’s be creative.

No quiero que seamos enemigos.

I don't want us to be enemies.

Seamos honestos, es más fácil para ti.

Let's be honest, it's easier for you.

— Laurence Anyways (2012)

Seamos objetivos.

Let's be objective.

Seamos sinceros el uno con el otro.

Let's be honest with each other.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Quiero que seamos una familia.

I want us to be a family.

Que seamos más fuertes debido a sus acciones.

May we be stronger because of their actions.

Y seamos honestos, ¿si?

And let's be honest, shall we?

— Wicked (2024)

Por favor, seamos realistas.

Please, let's be realistic.

— Greenland 2 (2026)

Todos lo estamos pensando, así que seamos realistas.

We're all thinking about it, so let's be realistic.

— El botín (2026)

No importa cómo seamos los vendedores de novias.

It doesn't matter what we bride-sellers are like.

— Devdas (2002)

No seamos ingenuos.

Let's not be naive.

Sólo te pido que seamos un equipo.

I'm just asking that we be a team.

— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)

Seamos francos, ¿de acuerdo?

Let's be frank, okay?

— Jungla de cristal (1988)

Seamos justos.

Let's be fair.

Claro, cuanto más seamos, más fácil nos resultará alcanzarlo.

Of course, the more of us there are, the easier it will be to achieve it.

— Los cuatrocientos golpes (1959)

Seamos razonables.

Let's be reasonable.

Seamos valientes.

Let's be brave.

Espero que no seamos demasiado intensas para ti.

I hope we're not too intense for you.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Seamos agradecidos y tomemos lo mejor de ella.

Let us be grateful and make the most of it.

Seamos claros.

Let's be clear.

Quiero señalar que algunos de nosotros no seamos así.

I want to point out that some of us are not like that.

Seamos hermanos tras beber este vino.

Let us be brothers after drinking this wine.

— Fearless - Sin miedo (2006)

He oído que puede que seamos vecinos pronto.

I heard we might be neighbors soon.

Sólo quieren que seamos sus bolsas de boxeo.

They just want us to be their punching bags.

— Ip Man (2008)

Todos pensamos que lo somos aunque no lo seamos.

We all think we are, even if we aren't.

— Rashomon (1950)

Seamos los mejores amigos para siempre.

Let's be best friends forever.

Seamos serios.

Let's be serious.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Quiero que seamos socios.

I want us to be partners.

— Ip Man (2008)

Tenemos que hacer algo que seamos sólo tú y yo, ¿de acuerdo?

We need to do something that's just you and me, okay?

— Crazy Rich Asians (2018)

No puede ser que seamos el único planeta con vida en el universo.

It can't be that we're the only planet with life in the universe.