to be part of
Es un privilegio ser parte de este futuro.
It is a privilege to be part of this future.
Déjame ser parte de tu vida, Anna.
Let me be a part of your life, Anna.
No me quedaré ni un minuto a ser parte de esta burla.
I will not stay a minute to be part of this mockery.
— Hamnet (2025)
Me uní porque siempre quería ser parte de una manada.
I joined because I always wanted to be part of a pack.
— Zootrópolis 2 (2025)
Sólo quiero ser parte de tu vida.
I just want to be part of your life.
Podrías ser parte de la exhibición mexicana en París.
You could be part of the Mexican exhibition in Paris.
No tienes que ser parte de esto.
You don't have to be a part of this.
Quiero ser parte de la solución, no del problema.
I want to be part of the solution, not the problem.