the whole town
El incendio redujo a cenizas todo el pueblo.
The fire reduced the entire town to ashes.
El bienestar de nuestros hijos, todo el pueblo, está en juego.
The well-being of our children, of all the people, is at stake.
— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)
Asegúrense de que todo el pueblo lo sepa.
Make sure everyone in town knows.
— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)
Dicen por todo el pueblo que usted va diciendo que soy su amante.
People all over town are saying that you go around claiming I am your lover.
— El médico de Budapest (2020)
Esteban, busca por todo el pueblo.
Esteban, search all over the town.
— Por un puñado de dólares (1964)
No hay nadie como ella en todo el pueblo.
There's no one like her in the whole town.