somos amigos

Somos amigos desde entonces.

We've been friends ever since.

Somos amigos, pero no tienes por que hablar así de él.

We're friends, but you don't have to talk about him like that.

— Solaris (1972)

Tú y yo somos amigos.

You and I are friends.

Todos somos amigos aquí.

We are all friends here.

Ahora somos amigos.

Now we're friends.

— Ne Zha (2019)

Tom y yo somos amigos.

Tom and I are friends.

Pero somos amigos.

But we are friends.

— Sólo se vive una vez (2011)

No somos amigos.

We aren't friends.

Ya no somos amigos.

We're not friends anymore.

— Mystic River (2003)

Me siento cómodo andar desnudo delante de ti, ya que somos amigos.

I feel comfortable being naked in front of you since we're friends.

Somos amigos de Gandalf el Gris.

We are friends of Gandalf the Grey.

— El señor de los anillos: La comunidad del anillo (2001)

Somos amigos de tu padre.

We are friends of your father.

— Un simple accidente (2025)

Somos amigos desde la infancia, ¿quieres decirme quién eres?

We've been friends since childhood, do you want to tell me who you are?

— Perfectos desconocidos (2016)

Él y yo somos amigos tan cercanos que casi podemos leer nuestras mentes.

He and I are such close friends that we can almost read each other’s minds.

Somos amigos, ¿no es así?

We're friends, aren't we?

— Academia Rushmore (1998)

Tom y yo no somos amigos.

Tom and I aren't friends.

Solo somos amigos.

We're just friends.

Los dos somos amigos.

We are both friends.

Ya que somos amigos.

Since we're friends.

— A Silent Voice (2016)

Larry, somos amigos.

Larry, we’re friends.

— Reservoir Dogs (1992)

Todavía somos amigos.

We’re still friends.

Claro que lo conozco, somos amigos.

Of course I know him, we're friends.

— Leviatán (2014)

Somos amigos de Marcel.

We are friends of Marcel.

— Oh Boy (2012)

Sí, somos amigos.

Yes, we're friends.

— Una mujer fantástica (2017)

Somos amigos del alma.

We are soulmates.

Por cierto, aquí somos amigos, pero delante de los demás llámame Sr.

By the way, we're friends here, but in front of others, call me Mr.

— El salario del miedo (1953)

Porque somos amigos.

Because we are friends.

— American Gangster (2007)

Somos amigos, nos conectamos en la música.

We are friends; we connect through music.

— Gully Boy (2019)

Rahim, somos amigos.

Rahim, we are friends.

— Un simple accidente (2025)

No puede ser, estamos bromeando, somos amigos.

No way, we're just kidding, we're friends.

— Un simple accidente (2025)

Somos amigos.

We are friends.

— Las invasiones bárbaras (2003)

Tú y yo somos amigos desde hace mucho.

You and I have been friends for a long time.

— Algunos hombres buenos (1992)

Para que sepan, solo somos amigos.

Just so you know, we're only friends.

Sólo somos amigos.

We're just friends.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Ahora somos amigos, así que aguántate.

We're friends now, so deal with it.

Que te conozco y que somos amigos.

That I know you and that we are friends.

— Jojo Rabbit (2019)

Somos amigos de Facebook.

We're Facebook friends.

Tú y yo no somos amigos.

You and I are not friends.

Somos amigos de la familia.

We are friends of the family.

— Scream 7 (2026)

Entonces, ahora somos amigos.

So, now we're friends.

— The Internship (2026)

Somos amigos desde hace mucho tiempo.

We've been friends for a long time.

Somos amigos, ¿cierto?

We're friends, right?

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Tu padre y yo somos amigos de siempre.

Your father and I have always been friends.

— Indiana Jones y la última cruzada (1989)

Si somos amigos.

If we're friends.

— Avatar: El sentido del agua (2022)

Además, somos amigos, ¿no?

Besides, we're friends, aren't we?

— Open Your Eyes (1997)

Crecí con Nick y Colin, somos amigos de la familia.

I grew up with Nick and Colin, we're family friends.

— Crazy Rich Asians (2018)

Todos somos amigos.

We are all friends.

— Las noches de Cabiria (1957)

Somos amigos de Ilya.

We are Ilya's friends.

— Hermano 2 (2000)

Sí, somos amigos desde la infancia.

Yes, we've been friends since childhood.