it cost me; it was difficult for me
Me costó mil yenes hacer reparar mi bicicleta.
It cost me a thousand yen to get my bicycle repaired.
El esfuerzo que me costó poner el Folly en marcha pronto dio abundantes frutos.
The effort it took me to get the Folly up and running soon paid off handsomely.
Me costó más de un mes recuperarme de mi resfriado.
It took me more than a month to recover from my cold.
Me costó un rato largo el asimilar lo que ella estaba diciendo.
It took me a long time to process what she was saying.
Este reloj me costó diez mil yenes.
This watch cost me ten thousand yen.
Me costó dejarlo, se lo aseguro.
It was hard for me to quit, I assure you.
— El club de los poetas muertos (1989)
Me costó muchísimo encontrar tu apartamento.
It was really hard to find your apartment.
¿Sabes lo que me costó cubrirte el año pasado?
Do you know how much it cost me to cover for you last year?
— Mother (2009)