la palabra

Ahora tienes la palabra.

Now it's your turn.

La palabra se presta a mal uso por los principiantes.

The word lends itself to misuse by beginners.

Sabes que a bordo, la palabra del capitán es la final.

You know that on board, the captain's word is final.

— Funny Games (1997)

Esa es la palabra correcta.

That is the correct word.

— The Smashing Machine (2025)

Así es, es la palabra del día.

That's right, it's the word of the day.

— It (Eso) (2017)

Buscó la palabra en su diccionario.

He looked up the word in his dictionary.

Perdón, no era mi intención cortarte la palabra.

Sorry, I didn't mean to interrupt you.

He oído la palabra internacional.

I heard the word international.

— स्वदेस (2004)

Él me enseñó a pronunciar la palabra.

He taught me how to pronounce the word.

Mi cuerpo rechaza la palabra.

My body rejects the word.

— GOAT: Como cabras (2026)

Tras casi un mes, aún recuerdo la palabra.

After almost a month, I still remember the word.

Busca la palabra en el diccionario.

Look up the word in the dictionary.

Hemos recibido la palabra de Mark que esto no volverá a suceder.

We have received Mark's word that this will not happen again.

— The Smashing Machine (2025)

Le doy la palabra al señor Plinio.

I give the floor to Mr. Plinio.

— Bacurau (2019)

Señor, ha mencionado la palabra internet.

Sir, you mentioned the word internet.

— स्वदेस (2004)

No estoy seguro de cómo pronunciar la palabra.

I'm not sure how to pronounce the word.

Dios mío, ésa es la palabra perfecta.

My God, that's the perfect word.

Usé la palabra incorrecta.

I used the wrong word.

Dije la palabra segura, pero no se detuvo.

I said the safe word, but they didn't stop.

Si el metro es una unidad de medida, ¿es la palabra una unidad de habla?

If the meter is a unit of measurement, is the word a unit of speech?

La palabra no aparece en mi diccionario.

The word does not appear in my dictionary.

Cuál es la palabra más usada en este país?

What is the most commonly used word in this country?

— Rang De Basanti (2006)

Esa es la palabra secreta.

That's the secret word.

Me cuesta pronunciar la palabra.

I have trouble pronouncing the word.

Él me enseñó como deletrear la palabra.

He taught me how to spell the word.

No sé decirte cómo se pronuncia la palabra.

I can't tell you how to pronounce the word.

Extraña es justamente la palabra.

Strange is precisely the word.

— La ola (2008)

Te tomaré la palabra, Franz.

I'll take you up on that, Franz.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Me gusta, me gusta la palabra.

I like it; I like the word.

— Gully Boy (2019)

Te tomo la palabra.

I'll take you at your word.

— Volver (2006)

No me dirigió la palabra en varios días.

He/She didn't speak to me for several days.

No sé cómo deletrear la palabra.

I don't know how to spell the word.

Julieta te tomo la palabra.

Julieta, I’ll take you up on that.

— ¡Que te den profe! (2013)

La defensa tiene la palabra.

The defense has the floor.

— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)

Gustar no es la palabra.

Like isn't the word.

— Dolor y gloria (2019)

A parte de decir la palabra tienes que expresar tu sentimiento también.

Besides saying the word, you also have to express your feelings.

— P.K. (Peekay) (2014)

La palabra a menudo es usada con este significado.

The word is often used with this meaning.

Es la palabra que me vino a la mente.

That's the word that came to mind.

La palabra que usé fue 'amor '.

The word I used was 'love'.

Yo repetí la palabra varias veces para ella.

I repeated the word several times for her.

Tom repitió la palabra varias veces.

Tom repeated the word several times.

Ella escribió la palabra.

She wrote the word.

Esta es la palabra que encontré en el diccionario.

This is the word I found in the dictionary.

Traduce la palabra.

Translate the word.

Busqué la palabra en el diccionario.

I looked up the word in the dictionary.

Simplemente no sé la palabra para la pasión.

I simply don't know the word for passion.

— Gully Boy (2019)

Al final del discurso, ella repitió la palabra.

At the end of the speech, she repeated the word.

Ella no me dirige la palabra.

She won't speak to me.

Le tomo la palabra.

I take you at your word.

Quedarse en la palabra.

To be all talk and no action.

— El cielo sobre Berlín (1987)

Ahora sólo usa la palabra 'maricón 'durante el sexo.

Now he only uses the word 'faggot' during sex.

Creo que la palabra que buscas es 'gracias '.

I think the word you're looking for is 'thank you'.

La palabra es plata y el silencio oro.

Words are silver and silence is gold.

Tiene la palabra, Sra. Boudaoud.

You have the floor, Ms. Boudaoud.

— Anatomía de una caída (2023)

La palabra tiene varios significados.

The word has several meanings.

Esa es la palabra que estaba buscando.

That's the word I was looking for.

Para mí, la palabra Dios es sinónimo de Inteligencia Trascendental.

For me, the word God is synonymous with Transcendental Intelligence.

No me viene la palabra adecuada para esto.

I can't find the right word for this.

Busca la palabra en tu diccionario.

Look up the word in your dictionary.

Te tomaremos la palabra.

We'll take you at your word.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

No soy un acróbata de la palabra, soy psicólogo.

I'm not a word acrobat; I'm a psychologist.

— Oh Boy (2012)

Busca tú mismo la palabra en el diccionario.

Look up the word in the dictionary yourself.

Si la palabra es plata, el silencio es oro.

If words are silver, silence is gold.

No me gusta la palabra confesión.

I don't like the word confession.

— Perdición (1944)

La palabra 'Navidad 'está mal escrita.

The word 'Christmas' is misspelled.

Diputado Fraga, pido la palabra.

Deputy Fraga, I request the floor.

— Tropa de élite 2 (2010)

La palabra no se puede encontrar en un diccionario tan incompleto como ese.

The word can't be found in such an incomplete dictionary.

Cuál es la palabra?

What is the word?

— Sin conexión (2025)

Esa es la palabra.

That's the word.

Hay que cumplir con la palabra dada.

We must keep our word.

— Tigre y dragón (2000)

Busqué la palabra en el diccionario, pero no la encontré.

I looked up the word in the dictionary, but I couldn't find it.

Pido la palabra.

I ask for the floor.

— Tropa de élite 2 (2010)