Yap.Town

en casa de

at ...'s house

→ en
phrase Common #4,251
at ...'s house Used to say you are at another person's home or place.
SP: Vamos a cenar en casa de María.
EN: We're going to have dinner at Maria's house.

En casa de tío Edoardo, me enamoré de un hombre que conocí.

At Uncle Edoardo's house, I fell in love with a man I met.

— La cinta blanca (2009)

Si todavía está en casa de Verónica, No lo entiendo.

If he's still at Verónica's house, I don't understand it.

— Cuando pasan las cigüeñas (1957)

El domingo almorzamos en casa de mis padres.

On Sunday we had lunch at my parents' house.

— Perfectos desconocidos (2016)

Cogeremos una pala en casa de mi madre.

We'll get a shovel at my mother's house.

— Uno de los nuestros (1990)

O cómo Tenoch levantaba con el pie el asiento del excusado en casa de Julio.

Or how Tenoch would lift the toilet seat with his foot at Julio’s house.

— Y tu mamá también (2001)

Navidad la vamos a pasar en casa de mi hermano Pablo.

We're going to spend Christmas at my brother Pablo's house.

— Roma (2018)

Como en casa de mi madre.

Just like at my mother's house.

— Un lugar en ninguna parte (1988)

Me estoy quedando en casa de mi amigo en la ciudad de Washington.

I'm staying at my friend's house in Washington, D.C.

Esta noche las SS han estado en casa de Manfredi.

The SS were at Manfredi's house tonight.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Duerme en casa de Cris esta noche y mañana vais a ir juntos al ballet, ¿vale?

Sleep at Cris’s house tonight, and tomorrow you’re both going to the ballet together, okay?

— Aún estoy aquí (2024)

Me voy a quedar en casa de mi amiga.

I'm going to stay at my friend's house.

Lo cortaba en casa de Sandy.

He cut it at Sandy's house.

— Uno de los nuestros (1990)

Si voy a lo de Gregorio, dile a mamá que duermo en casa de Chicca.

If I go to Gregorio's, tell Mom I'm sleeping at Chicca's.

— Perfectos desconocidos (2016)

En casa de Seibei.

At Seibei's house.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Ahora ella se está quedando en casa de su tío.

Now she’s staying at her uncle’s house.

Mary duerme en casa de Emma.

Mary sleeps at Emma's house.

Tom puso pruebas falsas en casa de Mary.

Tom planted fake evidence in Mary's house.

En casa de mi madre.

At my mother's house.

En casa de una amiga.

At a friend's house.

Habrá una fiesta sorpresa para Juan el sábado a las ocho en casa de su hermana.

There will be a surprise party for Juan on Saturday at eight o'clock at his sister's house.

Lo mismo decía un trozo de papel que encontré en casa de Phoenix.

The same thing was said on a piece of paper I found at Phoenix's house.

— Paddington 2 (2017)

Recuerdo las tardes de verano en casa de mis abuelos con olor a jazmín en el jardín.

I remember summer afternoons at my grandparents' house with the smell of jasmine in the garden.

Oye, he oído que últimamente pasas el rato en casa de Tampopo.

Hey, I heard you've been hanging out at Tampopo's house lately.

— Tampopo (1985)

Susana pasó las vacaciones de verano en casa de su abuela.

Susana spent her summer vacation at her grandmother’s house.

Cuando hemos subido, había alguien más en casa de la vieja.

When we went upstairs, there was someone else at the old woman's house.

— [REC] (2007)

Emily se está quedando en casa de Melanie.

Emily is staying at Melanie's house.

Él pasó la noche en casa de su tía.

He spent the night at his aunt's house.

En casa de Chet Danburry.

At Chet Danburry's house.

— El club de los poetas muertos (1989)

En casa de Yves, ¿por qué?

At Yves's place—why?

— Caché (Escondido) (2005)

Tengo que saber por qué te quedaste en casa de María ayer por la noche.

I need to know why you stayed at María’s house last night.

Pasé las vacaciones de verano en casa de mi tía.

I spent my summer vacation at my aunt’s house.

Están todos en casa de tía Fifidda.

They're all at Aunt Fifidda's house.

— Divorcio a la italiana (1961)

No está bien presentarse en casa de la gente sin avisar, aunque sea tu hermana.

It’s not okay to show up at someone’s house unannounced, even if she’s your sister.

— Volver (2006)

Tom estará cenando en casa de Mary esta noche.

Tom will be having dinner at Mary's house tonight.

Mierda, ¿entonces lavaré platos en casa de mi nuera?

Shit, so I'll be washing dishes at my daughter-in-law's house?

— Parásitos (2019)

Desde que robaron en casa de mis vecinos, duermo con un ojo abierto.

Ever since my neighbors’ house was robbed, I’ve been sleeping with one eye open.

En casa de Sapper.

At Sapper's house.

— Blade Runner 2049 (2017)

Él se quedó en casa de su tía.

He stayed at his aunt's house.

En casa de mi hermana.

At my sister's house.

— Los chicos del coro (2004)

En casa de un amigo.

At a friend's house.

Me voy a quedar en casa de mi amigo.

I'm going to stay at my friend's house.

No había agua en casa de Kerschner, necesito ducharme.

There was no water at Kerschner's house, I need a shower.

— La vida de los otros (2006)

No, tenemos que robar en casa de un rico.

No, we have to rob a rich person's house.

— Ciudad de Dios (2002)

Estamos en casa de mis suegros este fin de semana.

We're at my in-laws' house this weekend.

En casa de Suhani.

At Suhani's house.

— Gully Boy (2019)

En casa de mis vecinos pasa algo.

Something's going on at my neighbors' house.

— Durante la tormenta (2018)

Tú vas a quedarte en casa de la abuela.

You are going to stay at Grandma's house.

— La canción del mar (2014)

Debería entrar en casa de Francesco.

I should go into Francesco's house.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

Estaban en casa de su tía celebrando el cumpleaños de la prima.

They were at their aunt's house celebrating their cousin's birthday.

Vivo en casa de amigos en Neukölln hasta saber la decisión de la orquesta.

I'm staying at friends' houses in Neukölln until I know the orchestra's decision.

— TÁR (2022)

Y Sisi estará en casa de una amiga.

And Sisi will be at a friend’s house.

— La asistenta (2025)

Espera mi llamada en casa de tu hermana.

Wait for my call at your sister's house.

Cenamos en casa de nuestro tío.

We had dinner at our uncle's house.

Pero creo que hay alguien en casa de Francesco.

But I think there's someone at Francesco's house.

— Roma. Ciudad abierta (1945)

En casa de Liuba ya se van a acostar a dormir y en la escalera hace frío.

At Liuba's house they are about to go to bed and it's cold on the stairs.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Estuve en casa de la tía.

I was at my aunt’s house.

— Quieto, muere, resucita (1990)

En casa de mamá siempre puedo ver la televisión para dormirme.

At Mom's house, I can always watch TV to fall asleep.

— System crasher (2019)

Voy a quedarme esta noche en casa de un amigo.

I'm going to stay at a friend's house tonight.

— Audition (2000)

Pero te hemos encontrado alojamiento en casa de una alumna.

But we've found you accommodation at a student's house.

— Suspiria (1977)

Sí, en casa de alguien.

Yes, at someone's house.

— Dolor y gloria (2019)