saying that
Yo sigo diciendo que soy inocente, pero nadie me escucha.
I keep saying that I'm innocent, but no one listens to me.
Tomó a mi hija diciendo que era su hija.
He took my daughter, claiming she was his daughter.
— Devdas (2002)
Pero te he estado diciendo que esto va a terminar mal.
But I've been telling you that this is going to end badly.
— Los muertos no mueren (2019)
Pero las autoridades y los de Energía siguen diciendo que es mentira.
But the authorities and the energy officials keep saying it's a lie.
— Los muertos no mueren (2019)
¿Escuchaste a esas perras hoy diciendo que estoy loca?
Did you hear those bitches saying I’m crazy today?
— La asistenta (2025)
Han llamado diciendo que no podían venir.
They called to say they couldn't come.
— Comer, beber, amar (1994)
¿Estáis diciendo que soy un mentiroso?
Are you saying I’m a liar?
No tienes que andar por ahí diciendo que yo te he llamado.
You don't have to go around saying that I called you.
— Investigación sobre un ciudadano libre de toda sospecha (1970)