dio a luz

gave birth

→ dar
phrase Uncommon #19,594
gave birth Past-tense form of the expression dar a luz. The person or baby born can follow with or without a.
SP: Mi hermana dio a luz a una niña ayer.
EN: My sister gave birth to a girl yesterday.

Ella dio a luz a una niña ayer.

She gave birth to a baby girl yesterday.

Ella dio a luz a un niño.

She gave birth to a boy.

Dio a luz una niña.

She gave birth to a girl.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

Mi esposa también dio a luz recientemente.

My wife also gave birth recently.

— La sirena (2016)

O quizá odiaba a mi madre, la que me dio a luz.

Or perhaps I hated my mother, the one who gave birth to me.

— Un asunto de familia (2018)

Dio a luz voluntariamente, y después lo abandonó.

She gave birth voluntarily, and then abandoned him.

— Broker (2022)

Yo ni siquiera sé cómo está ella, quizás ya dio a luz.

I don't even know how she is, maybe she's already given birth.

— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)

La madre de Jakov dio a luz a un ser excepcionalmente creativo y positivo.

Jakov’s mother gave birth to an exceptionally creative and positive being.

El mes pasado, una mujer dio a luz un potro en Ceará.

Last month, a woman gave birth to a foal in Ceará.

— O Auto da Compadecida (2000)

Mi esposa dio a luz.

My wife gave birth.

— La sirena (2016)

Ella dio a luz un bebé.

She gave birth to a baby.

¿Qué idiota dio a luz a este idiota?

What idiot gave birth to this idiot?

— Despedidas (2008)

Nawal Marwan dio a luz a mellizos.

Nawal Marwan gave birth to twins.

— Incendios (2010)

La madre dio a luz gemelos.

The mother gave birth to twins.

La semana pasada ella dio a luz a una hermosa niña.

Last week she gave birth to a beautiful baby girl.

Fue la luna quien os dio a luz.

It was the moon that gave birth to you.

— El laberinto del fauno (2006)

La mujer dio a luz a una niña.

The woman gave birth to a girl.

La mujer de Tom dio a luz a una niña ayer.

Tom's wife gave birth to a baby girl yesterday.

Mi madre murió cuando me dio a luz.

My mother died when she gave birth to me.

— La doncella (2016)

Mary dio a luz a una hija.

Mary gave birth to a daughter.

Ella dio a luz a su primer hijo a sus veinte años.

She gave birth to her first child at the age of twenty.