lo voy a

Lo voy a alojar en un motel y empezaremos desde el principio.

I'm going to put him up in a motel, and we'll start from the beginning.

— Algunos hombres buenos (1992)

Sí, me lo voy a acabar.

Yes, I'm going to finish it.

Me lo voy a apuntar.

I'm going to write it down.

— Juno (2007)

Lo voy a construir de todos modos.

I'm going to build it anyway.

— Academia Rushmore (1998)

Lo voy a derribar.

I'm going to knock it down.

— Los hermanos demolición (2026)

Lo voy a encontrar, aunque me tenga que ir hasta el fin del mundo.

I’m going to find it, even if I have to go to the ends of the earth.

— Pinocho (2019)

No lo voy a poder hacer todo yo solo.

I won’t be able to do it all by myself.

Puede que tengas razón, lo voy a pensar con calma.

You may be right, I'll think about it calmly.

Y lo voy a agarrar, si está vivo lo voy a agarrar.

And I'm going to get him, if he's alive I'm going to get him.

— El secreto de sus ojos (2009)

Lo voy a liquidar aquí mismo.

I'm going to settle it right here.

Os lo voy a enseñar.

I'm going to show it to you.

— O Som ao Redor (2012)

Lo voy a lograr.

I'm going to do it.

Dejaron ese muchacho para mi y me lo voy a quedar.

They left that boy for me and I'm going to keep him.

— La leyenda del pianista en el océano (1998)

Lo voy a aceptar, lo voy a aceptar.

I'm going to accept it, I'm going to accept it.

— Algunos hombres buenos (1992)

Tarde o temprano, lo voy a deducir.

Sooner or later, I'm going to figure it out.

— Atrápame si puedes (2002)

Lo voy a soltar.

I'm going to let it go.

Lo voy a arreglar.

I'll fix it.

Lo voy a colgar.

I'm going to hang it.

Dile a tu jefe que cuando lo encuentre lo voy a matar.

Tell your boss that when I find him I'm going to kill him.

— El hombre sin pasado (2010)

Yo lo voy a salvar.

I'm going to save him.

— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)

Lo voy a despedir.

I'm going to fire him.

Y te lo voy a demostrar ahora mismo.

And I'm going to prove it to you right now.

No lo voy a negar.

I'm not going to deny it.

Lo voy a enviar al psiquiatra.

I'm going to send it to the psychiatrist.

— Tropa de élite (2007)

No lo voy a soportar más.

I’m not going to put up with it anymore.

Cómo lo voy a saber?

How would I know?

— La doncella (2016)

Lo voy a matar.

I'm going to kill him.

— GOAT: Como cabras (2026)

Probablemente lo voy a usar de nuevo.

I'll probably use it again.

Lo voy a rehacer.

I'm going to redo it.

Lo voy a acusar.

I'm going to accuse him.

— Algunos hombres buenos (1992)

Lo voy a tener en cuenta.

I'll keep that in mind.

No te lo voy a repetir, ¿eh?

I'm not going to repeat myself, okay?

— Zeta (2026)

Lo voy a averiguar.

I'll find out.

— Reservoir Dogs (1992)

Por eso me lo voy a pensar.

That's why I'm going to think it over.

— Oppenheimer (2023)

Lo voy a verificar.

I'll check it.

No lo voy a cargar en la espalda como a un caballo.

I'm not going to carry it on my back like a horse.

— Intocable (2011)

No lo voy a discutir con él.

I’m not going to argue about it with him.

Pero lo voy a averiguar, compañera.

But I'm going to find out, partner.

— Zeta (2026)

No lo voy a perdonar.

I’m not going to forgive him.

Por eso lo voy a devolver, ¿de acuerdo?

That’s why I’m going to return it, okay?

— Marty Supreme (2025)

Lo voy a lograr, muchachos.

I'm going to do it, guys.

— TRON: Ares (2025)

Lo voy a perder.

I'm going to lose it.

— Hamnet (2025)

Lo voy a abrir.

I'm going to open it.

— El profesional (Léon) (1994)

No te lo voy a devolver.

I'm not going to give it back to you.

— Happy Together (1997)

Creo que no lo voy a alquilar.

I don't think I'm going to rent it.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Lo voy a arreglar pronto.

I'll fix it soon.

Lo voy a cagar a piñas.

I'm going to beat the crap out of him.

Esto, lo voy a guardar, pero es una auténtica mierda.

I'm going to save this, but it's absolute crap.

— El odio (1995)

Lo voy a controlar enseguida.

I’ll check it right away.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Creo que me lo voy a quedar.

I think I'm going to keep it.

— Jojo Rabbit (2019)

Lo voy a descubrir.

I'm going to find out.

— Tropa de élite 2 (2010)

Si no, lo voy a arruinar.

Otherwise, I'm going to ruin it.

— La increíble historia de David Copperfield (2019)

Lo voy a encontrar.

I'm going to find it.

Si no me lo cuentas, ¿cómo lo voy a fotografiar?

If you don't tell me, how am I going to photograph it?

— State and Main (2000)

Y si él llega a lastimarme, entonces yo lo voy a lastimar dos veces peor.

And if he tries to hurt me, then I'm going to hurt him twice as bad.

— The Smashing Machine (2025)

Vea, lo voy a ayudar.

Look, I’m going to help you.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Cómo lo voy a disfrutar.

I'm going to enjoy this so much.

— Casi famosos (2000)

Es mi primer secreto de amor y lo voy a guardar.

It's my first love secret and I'm going to keep it.

— La venganza de Manon (1986)

Eso no lo voy a negar.

I’m not going to deny that.

Lo voy a matar y enviar de vuelta a Irlanda.

I'm going to kill him and send him back to Ireland.

— Academia Rushmore (1998)

Lo voy a reemplazar.

I'm going to replace him.

— TÁR (2022)

Lo voy a acusar de poseer marihuana y de estar drogado estando de servicio.

I am going to accuse him of possessing marijuana and of being high while on duty.

— Algunos hombres buenos (1992)

Lo voy a sorprender.

I'm going to surprise him.

No te lo voy a negar.

I'm not going to deny it.

— Relatos salvajes (2014)

Lo voy a atrapar.

I'm going to catch him.

— Suzume (2022)

Lo voy a comunicar con un oficial.

I'll put you through to an officer.

— El profesional (Léon) (1994)