they, them
I wanted them to win.
Ellas probaron la comida que había preparado Mary.
They tasted the food that Mary had prepared.
They eat raw meat.
Lo que ellas querían era un hombre como él.
What they wanted was a man like him.
Todas las lenguas son bellas, dependiendo de lo que en ellas se diga o escriba.
All languages are beautiful, depending on what is said or written in them.
Todavía tienes edad de jugar con ellas.
You're still young enough to play with them.
— Quemado por el sol (1994)
Por favor, comprueba si estás de acuerdo con ellas.
Please check if you agree with them.
— Fearless - Sin miedo (2006)
Ellas hierven agua para el té.
They boil water for tea.
Es mejor cuando, de algún modo, ellas te tocan el corazón.
It is better when, in some way, they touch your heart.
— Happy Together (1997)
Ellas defienden sus errores como si estuvieran defendiendo su herencia.
They defend their mistakes as if they were defending their heritage.
Hizo promesa tras promesa y luego trató de librarse de ellas.
He made promise after promise and then tried to get rid of them.
Han leído sobre ellas en los periódicos.
They have read about them in the newspapers.
— Chicago (2002)
Jackson no podía confiar en ellas.
Jackson couldn't trust them.
Where do they live?
They will arrive at the market.
Ellas hablan inglés y español.
They speak English and Spanish.
They are beautiful.
Si te pones detrás de ellas, esperarás una eternidad.
If you get behind them, you'll be waiting an eternity.
— American Splendor (2003)
Ellas no están peleando, sino que están ensayando una obra.
They aren't fighting; they're rehearsing a play.
They were wrong.
Ellas entienden que es importante.
They understand that it is important.
¿Crees que no soy capaz de hacerlo como ellas?
Do you think I can't do it like they can?
— Fellini, ocho y medio (1963)
Ellas lucharon por la libertad.
They fought for freedom.
They were having fun.
Compraremos un poco de parafina para ellas.
We’ll buy some paraffin for them.
I've heard of them.
Seguro, que en ellas darás risa.
I'm sure you'll be funny in them.
— Moscú no cree en las lágrimas (1980)
Sé que ellas piensan que soy estúpido.
I know they think I'm stupid.
I feel bad for them.
¿Usted cree que ellas tendrían misericordia con el asesino de sus niñas?
Do you think they would have mercy on the murderer of their little girls?
— M, el vampiro de Düsseldorf (1931)
Pero tengo un amigo que sabía todo sobre ellas.
But I have a friend who knew everything about them.
Ellas me saludaron con una sonrisa.
They greeted me with a smile.
They got nervous.
I remember them.
They confessed.
No quiero que ellas pasen por eso.
I don't want them to go through that.
— Las flores de la guerra (2011)
He aprendido a confiar en ellas.
I've learned to trust them.
Porque demasiadas de nuestras mujeres, tienen al diablo en ellas.
Because too many of our women have the devil inside them.
— Malcolm X (1992)
Ellas volvieron el miércoles pasado.
They returned last Wednesday.
En ellas, nuestro misterioso jefe marcha siempre delante de todos.
In them, our mysterious boss always walks ahead of everyone else.
¡Si piensan en ellas, están conectados!
If you think about them, you’re connected!
— Y tu mamá también (2001)
¡Y por todas las cosas bellas, brindemos por ellas!
And let’s raise a glass to all the beautiful things!
— El tambor de hojalata (1979)
Ellas se enamoraron del mismo sujeto.
They fell in love with the same guy.
Ellas han decidido no comprar la televisión.
They have decided not to buy the television.
Ellas se escondieron en la bodega.
They hid in the cellar.
Ellas se llevan bien con Mary.
They get along well with Mary.
No puedo oír lo que ellas dicen.
I can't hear what they're saying.
Ellas también vendrán a la fiesta.
They will also come to the party.
They want to talk to you.
A list of them.
They speak French.
They live with their parents.
Ellas han comprado esa camisa.
They bought that shirt.
They have fun.
They accepted the proposal.
Each and every one of them.
Ellas ya no venden el producto.
They no longer sell the product.
Ellas se encontraron con Mary camino al colegio.
They met Mary on their way to school.
Ellas están comiendo sus sándwiches.
They are eating their sandwiches.
Ellas molestaron a la estudiante nueva.
They bullied the new student.
Ellas desean ir allí de vacaciones.
They want to go there on vacation.
Ellas dormían en la misma cama.
They slept in the same bed.
What do you know about them?
There are thousands of them.
They have returned.
They are returning from vacation.
I think they know you.
Ellas contrataron a un maestro.
They hired a teacher.
Ellas llegaron a Berlín ayer.
They arrived in Berlin yesterday.
Primero quiero hablar con ellas.
First I want to talk to them.
They want more money.
Verlas significa aprender la verdad sobre ellas.
Seeing them means learning the truth about them.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
No puedo ver un carajo en ellas.
I can't see a damn thing in them.
— Salyut-7: Héroes en el espacio (2017)
They are doing it well.
Tom dio un montón de sugerencias, pero no me gustó ninguna de ellas.
Tom gave a lot of suggestions, but I didn't like any of them.
They are coming back.
Ellas solo quieren divertirse.
They just want to have fun.
Ellas todavía pueden cambiar de idea.
They can still change their minds.
Ellas tenían que cuidar de Mary.
They had to take care of Mary.
Ellas durmieron en la misma cama.
They slept in the same bed.
Ellas sólo quieren mi dinero, pero tú no.
They only want my money, but you don't.
— La sirena (2016)
They have come.
Ellas siempre se están quejando.
They're always complaining.
Apuesto a que lo puedo hacer mejor que ellas.
I bet I can do it better than them.
Ellas son muy populares entre los chicos.
They are very popular with the boys.
Me gustan las mujeres, pero no me llevo bien con ellas.
I like women, but I don't get along well with them.
Ellas quieren hablar con usted.
They want to talk to you.
Ellas preguntaron por su padre.
They asked about their father.
Who are they?
Ellas querían saberlo todo sobre Mary.
They wanted to know everything about Mary.
Casas por toda la costa Este, pero no te he llevado a ninguna de ellas.
Houses all along the East Coast, but I haven't taken you to any of them.
— American Gangster (2007)
De alguna manera me siento lejos de ellas.
Somehow I feel far from them.
Ellas no sabían que Mary estaba casada.
They didn't know that Mary was married.
Pero cuando naciste, ellas no se hablaban.
But when you were born, they weren’t speaking to each other.
— Legado en los huesos (2019)
Si pudieras cuidar de ellas por mí.
If you could look after them for me.
— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)
Do you agree with them?
Me gustan las historias con poderes mágicos en ellas.
I like stories with magical powers in them.
— Moonrise Kingdom (2012)
Ellas no notaron nada sospechoso.
They didn't notice anything suspicious.
Ellas fueron a la piscina pública.
They went to the public swimming pool.
Ellas van a lavarse las manos.
They are going to wash their hands.
No estoy de acuerdo con ellas.
I don't agree with them.