kind, gentle, courteous
You don't have to be gentle.
Gentil Joven, tenemos un policía.
Gentle young man, we have a police officer.
Él siempre es muy gentil y me ayuda.
He is always very kind and helpful to me.
Cierto es que me amaba de verdad la gentil señorita.
It is true that the kind young lady truly loved me.
— Los cuatrocientos golpes (1959)
Fue muy gentil de su parte haber ayudado a Zarka.
It was very kind of him to have helped Zarka.
— París, je t'aime (2006)
Tom no esperaba que María fuera tan gentil.
Tom didn't expect María to be so kind.