Yap.Town

el desastre

disaster

d e ˈs a s t ɾ e
noun · masculine Uncommon #14,125
disaster
SP: El partido fue un desastre.
EN: The game was a disaster.
Declension of desastre
desastredesastres

Dentro del desastre, los dos tienen lo suyo.

Amidst the disaster, both of them have their own issues.

— Y tu mamá también (2001)

De hecho, si no fuera por ella, yo sería un gran desastre.

In fact, if it weren't for her, I would be a huge mess.

— Crazy Rich Asians (2018)

Mira qué desastre hiciste en mi bar.

Look what a mess you made in my bar.

— Lindas y letales (2026)

Qué desastre.

What a disaster.

— Una cuestión de tiempo (2013)

Después del desastre, casi no quedó agua en la isla.

After the disaster, there was almost no water left on the island.

Fue un total desastre.

It was a total disaster.

Primero vamos a determinar la causa del desastre.

First, we will determine the cause of the disaster.

Coño, que desastre.

Damn, what a disaster.

— El hombre sin pasado (2010)

Agente Dalton, le encargo que limpie este desastre.

Agent Dalton, I'm ordering you to clean up this mess.

— The Internship (2026)

Vas camino del desastre.

You're headed for disaster.

— Love Actually (2003)

Estoy seguro de que Aguirre nos lleva al desastre.

I am sure that Aguirre is leading us to disaster.

— Aguirre, la cólera de Dios (1972)

Limpia tu desastre.

Clean up your mess.

— Una gran mujer (Beanpole) (2019)

La boda de Layla y Sami fue un total desastre.

Layla and Sami’s wedding was a complete disaster.

Qué desastre, sólo hay marisco.

What a disaster, there's only seafood.

— La vida de Adèle (2013)

Sí sabes del desastre hace tres años, ¿no?

You do know about the disaster three years ago, right?

— Your Name (2016)

La noche fue un completo desastre.

The night was a complete disaster.

No tienes idea qué gran desastre tu mentira está a punto de provocar.

You have no idea what a huge disaster your lie is about to cause.

— Gangs of Wasseypur. Parte 1 (2012)

Tú saliste bien, y yo me volví una desastre.

You turned out fine, and I became a disaster.

— Valor sentimental (2025)

Dios mío, qué desastre.

Oh my God, what a disaster.

— It (Eso) (2017)

Eso es un gran desastre.

That's a huge disaster.

— ¡Que te den profe! (2013)

Un maldito desastre.

A damn disaster.

— Hunting Season (2025)

Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.

I think it's time for me to walk away from this mess.

Es deber de cada generación limpiar su desastre, ¿verdad?

It's each generation's duty to clean up its mess, right?

— Ahora me ves 3 (2025)

Oh, qué desastre.

Oh, what a disaster.

— Rebeca (1940)

Qué maldito desastre.

What a damn disaster.

— El submarino (Das Boot) (1981)