disaster, failure, mess
¿Por qué a Santiago, un verdadero desastre, nunca le dieron uno?
Why was Santiago, a complete disaster, never given one?
— Algunos hombres buenos (1992)
¿Eres tú el responsable de este desastre?
Are you responsible for this disaster?
De hecho, si no fuera por ella, yo sería un gran desastre.
In fact, if it weren't for her, I would be a huge mess.
— Crazy Rich Asians (2018)
Creo que es hora de que yo me aleje de este desastre.
I think it's time for me to walk away from this mess.