I feel that; I have the impression that, I’m sorry that…
Es que a veces siento que mis hermanas no son mis hermanas.
It's just that sometimes I feel like my sisters aren't really my sisters.
— Familia (2023)
I feel like I’m forgetting something.
I no longer feel like he's my son.
— Buena suerte, pásalo bien, no mueras (2026)
Siento que este grupo va a ser muy especial.
I feel like this group is going to be very special.
Siento que me han robado el mismísimo calor de mi sangre.
I feel like they have stolen the very warmth of my blood.
— El señor de los anillos: El retorno del rey (2003)
Desde que sé que mi salvador tiene problemas, siento que debo hacer algo.
Since I learned that my savior is having problems, I feel I must do something.
— Tampopo (1985)
Estoy tan feliz que siento que podría volar.
I'm so happy I feel like I could fly.
I feel like I've seen it before.
Siento que mi hija la haya hecho venir para nada.
I feel bad that my daughter made her come for nothing.
— Todo sobre mi madre (1999)
Le diré que siento que perdamos su cuenta.
I'll tell him I'm sorry we lost his account.
— Cadena perpetua (1994)
Siento que la primera vez que viene sea para ver a su madre en este estado.
I feel bad that the first time she comes is to see her mother in this state.
— El guardián invisible (2017)
I'm sorry you see it that way.