está ocurriendo

is happening

→ estar
phrase Uncommon #16,941
is happening Describes something that is happening right now or is in progress.
SP: ¿Qué está ocurriendo aquí?
EN: What’s happening here?

Mami, dime qué está ocurriendo.

Mommy, tell me what's happening.

— Harry Potter y la piedra filosofal (2001)

Oye ¿qué está ocurriendo?

Hey, what’s going on?

— Andrei Rublev (1966)

Especialmente, si es en un lugar aislado, una miserable guerra está ocurriendo.

Especially if it’s in a remote area, a miserable war is taking place.

— Genocidal Organ (2017)

Dentro de ella está ocurriendo un gran cambio.

A great change is taking place within her.

— Bugonia (2025)

Veamos qué está ocurriendo en este gran país.

Let's see what's happening in this great country.

Algo está ocurriendo.

Something is happening.

Sé lo que está ocurriendo.

I know what's going on.

¿Qué está ocurriendo?

What’s happening?

— [•REC] (2007)

Todo lo que ocurre ahora está ocurriendo ahora.

Everything that happens now is happening now.

Está ocurriendo esta noche.

It’s happening tonight.

¿Qué nos está ocurriendo?

What's happening to us?

¿Qué está ocurriendo en esta granja?

What’s happening on this farm?

— La bruja (2016)

Tenemos que hacer algo sobre lo que está ocurriendo.

We have to do something about what’s happening.

¿Qué te está ocurriendo?

What’s happening to you?

— Perfect Blue (1998)

Pero ahora se me está ocurriendo una cosa.

But now I’ve just thought of something.

Esto no está ocurriendo de verdad.

This isn't really happening.

¿Qué está ocurriendo aquí?

What’s happening here?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

Ya que llegaste tarde, te explicaré lo que está ocurriendo.

Since you arrived late, I'll explain what's happening.

— Ghost in the Shell (1995)

Está ocurriendo.

It's happening.

Exijo saber qué está ocurriendo aquí.

I demand to know what’s going on here.

No sé qué es lo que está ocurriendo aquí.

I don't know what's going on here.

— Pedro Páramo (2024)