for some reason
Si ha aparecido en estos momentos en nuestro camino, debe ser por algo.
If it has appeared in our path at this time, it must be for a reason.
— Akira (1988)
Lo llaman "el poeta del pueblo" por algo.
They call him “the people’s poet” for a reason.
— El médico de Budapest (2020)
Lo cambiaremos por algo más pequeño.
We'll exchange it for something smaller.
— No hay otra opción (2025)
No vale la pena discutir por algo tan insignificante como eso.
It's not worth arguing over something so insignificant.
Está enfadada por algo, no logro comunicarme con ella.
She's angry about something, I can't get in touch with her.
— La ola (2008)