nos ha

has ... us

→ nos

phrase Very common #1,048

has ... us Used with a past participle to talk about something someone has done to us, for us, or affecting us. Nos means us, and ha is has. In English, the object usually comes after the main verb: nos ha llamado = has called us.

SP: Mi hermano nos ha llamado esta mañana.

EN: My brother has called us this morning.

Se nos ha tendido una emboscada.

We've been ambushed.

Sartorius nos ha invitado a su laboratorio.

Sartorius has invited us to his laboratory.

— Solaris (1972)

Su sermón no nos ha ayudado precisamente y tiene cinco votos.

His sermon hasn't exactly helped us and has five votes.

— Cónclave (2024)

Él no nos ha metido nada.

He hasn't put anything in us.

— El club de los poetas muertos (1989)

El Emperador Hiroito nos ha invitado al Japón.

Emperor Hirohito has invited us to Japan.

— El último emperador (1987)

Inteligencia nos ha confirmado que saben andar en bicicleta.

Intelligence has confirmed that they know how to ride a bicycle.

Max nos ha jugado una pasada.

Max played a trick on us.

— Academia Rushmore (1998)

Di Cosimo nos ha servido una fortuna en bandeja de plata.

Di Cosimo has served us a fortune on a silver platter.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Pero Dios nos ha ofrecido una nueva vida.

But God has offered us a new life.

Se nos ha engañado.

We have been deceived.

Nos ha asustado mucho.

It really scared us.

— Quieto, muere, resucita (1990)

Él nos ha engañado por completo.

He has completely deceived us.

Nos ha levantado el ánimo.

It has cheered us up.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

El Señor nos ha bendecido.

The Lord has blessed us.

Alguien nos ha delatado.

Someone has betrayed us.

— Reservoir Dogs (1992)

Creo que nos ha engañado.

I think he's tricked us.

Nuestro contacto en Der Spiegel nos ha entregado una copia del original.

Our contact at Der Spiegel has given us a copy of the original.

— La vida de los otros (2006)

Nos ha ayudado sin saber quiénes somos.

He has helped us without knowing who we are.

— RRR (2022)

Nos ha metido en un bolsillo.

He's got us wrapped around his little finger.

— Amelie (2001)

Mamá nos ha reñido.

Mom has scolded us.

— Quemado por el sol (1994)

Nos ha saludado.

He/She has greeted us.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

El encargado del pueblo nos ha prohibido acercarnos allí.

The person in charge of the village has forbidden us from going near there.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

El matrimonio es lo que nos ha reunido esta noche.

Marriage is what has brought us together tonight.

— La princesa prometida (1987)

Aunque nos ha devuelto el hachís, no podemos moverlo.

Even though he has returned the hashish to us, we can't move it.

— Un profeta (2009)

Asbel nos ha contado todo.

Asbel has told us everything.

— Nausicaä del valle del viento (1984)

Se nos ha cruzado un ciervo y tengo el susto en el cuerpo.

A deer crossed our path and I'm terrified.

— Contratiempo (2017)

Nos ha agredido ella.

She attacked us.

— La vida de Adèle (2013)

El teléfono nos ha asustado esta madrugada en pleno sueño.

The phone startled us this morning while we were asleep.

Se nos ha golpeado.

We've been hit.

Mamá, si ni siquiera nos ha reconocido.

Mom, he hasn’t even recognized us.

— Volver (2006)

Nos ha ayudado mucho.

It has helped us a lot.

Pero nunca nos ha permitido sentir la carga de sus preocupaciones.

But he has never allowed us to feel the burden of his worries.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

Él nos ha ocasionado no pocos problemas.

He has caused us no small number of problems.

Estamos al servicio de Francia, y este chico nos ha insultado.

We are at the service of France, and this boy has insulted us.

— Adiós, muchachos (1987)

Caballeros, el Duque nos ha ayudado a todos al enviar estas tropas.

Gentlemen, the Duke has helped us all by sending these troops.

— Acantilado rojo (2008)

Nos ha robado.

He robbed us.