nos ha

has ... us

→ nos
phrase Common #9,275
has ... us Nos means “us” and comes before ha in the Spanish present perfect; ha is used with a singular third-person subject.
SP: El profesor nos ha explicado la tarea.
EN: The teacher has explained the homework to us.

Nos ha de dar exactamente igual lo que ella diga al respecto.

We should care exactly as little as possible about what she says about it.

— Los renglones torcidos de Dios (2022)

Max nos ha jugado una pasada.

Max played a trick on us.

— Academia Rushmore (1998)

Se nos ha engañado.

We have been deceived.

El encargado del pueblo nos ha prohibido acercarnos allí.

The person in charge of the village has forbidden us from going near there.

— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)

Nuestro contacto en Der Spiegel nos ha entregado una copia del original.

Our contact at Der Spiegel has given us a copy of the original.

— La vida de los otros (2006)

Asbel nos ha contado todo.

Asbel has told us everything.

— Guerreros del viento (1984)

El matrimonio es lo que nos ha reunido esta noche.

Marriage is what has brought us together tonight.

— La princesa prometida (1987)

Se nos ha tendido una emboscada.

We've been ambushed.

Aunque nos ha devuelto el hachís, no podemos moverlo.

Even though he has returned the hashish to us, we can't move it.

— Un profeta (2009)

Eso nos ha distanciado.

That has driven a wedge between us.

— La maldición de la flor dorada (2006)

¡El que nos ha delatado también conoce este escondite!

The one who betrayed us knows about this hideout too!

— Reservoir Dogs (1992)

Nos ha costado muchas vidas.

It has cost us many lives.

— El señor de los anillos: Las dos torres (2002)

Nos ha asustado mucho.

It really scared us.

— Quieto, muere, resucita (1990)

¿Está usted seguro de que no nos ha tragado la tierra?

Are you sure the earth hasn’t swallowed us up?

Nos ha saludado.

He/She has greeted us.

— Mujeres al borde de un ataque de nervios (1988)

Nos ha levantado el ánimo.

It has cheered us up.

— Lagaan: Érase una vez en la India (2001)

Querrá saber cuánto nos ha costado esta visita real.

You'll want to know how much this royal visit cost us.

Di Cosimo nos ha servido una fortuna en bandeja de plata.

Di Cosimo has served us a fortune on a silver platter.

— El cartero (y Pablo Neruda) (1994)

Mamá, si ni siquiera nos ha reconocido.

Mom, he hasn’t even recognized us.

— Volver (2006)

¿Qué otro día nos ha fastidiado últimamente?

What other day has messed things up for us lately?

— Mystic River (2003)

El teléfono nos ha asustado esta madrugada en pleno sueño.

The phone startled us this morning while we were asleep.

Alguien nos ha delatado.

Someone has betrayed us.

— Reservoir Dogs (1992)

Creo que nos ha engañado.

I think he's tricked us.

Eso nos ha convertido en el hazmerreír del mundo.

That has made us the laughingstock of the world.

— Fearless - Sin miedo (2006)

Estamos al servicio de Francia, y este chico nos ha insultado.

We are at the service of France, and this boy has insulted us.

— Adiós, muchachos (1987)

Pero nunca nos ha permitido sentir la carga de sus preocupaciones.

But he has never allowed us to feel the burden of his worries.

— Kal Ho Naa Ho (2003)

¿Por qué nos ha contado esto?

Why has he told us this?

— El odio (1995)

Vivimos allí, comemos allí, pero nunca nadie nos ha acusado de estudiar allí.

We live there, we eat there, but no one has ever accused us of studying there.

— Rang De Basanti (2006)

¿Un país que nunca nos ha atacado?

A country that has never attacked us?

— Núremberg (2025)

La educación de nuestros hijos nos ha costado mucho.

Our children's education has cost us a lot.

Inteligencia nos ha confirmado que saben andar en bicicleta.

Intelligence has confirmed that they know how to ride a bicycle.

¿Por qué nos ha contado eso?

Why did he tell us that?

— El odio (1995)

El Señor nos ha bendecido.

The Lord has blessed us.

Se nos ha cruzado un ciervo y tengo el susto en el cuerpo.

A deer crossed our path and I'm terrified.

— Contratiempo (2017)

Ese cabrón nos ha estafado no te olvides.

Don't forget, that bastard ripped us off.

— También la lluvia (2011)

¿Alguien nos ha delatado, o qué?

Has someone ratted us out, or what?

— Reservoir Dogs (1992)

Él nos ha ocasionado no pocos problemas.

He has caused us no small number of problems.

Mamá nos ha reñido.

Mom has scolded us.

— Quemado por el sol (1994)

¡Tú eres el que nos ha insultado desde el tejado!

You’re the one who insulted us from the rooftop!

— El odio (1995)

¡Viva Jacqueline que nos ha mostrado el camino a la libertad!

Long live Jacqueline, who has shown us the way to freedom!

— Fellini, ocho y medio (1963)

Él nos ha engañado por completo.

He has completely deceived us.

Nos ha agredido ella.

She attacked us.

— La vida de Adèle (2013)