may be
Tengo una idea de dónde puede estar el cuerpo.
I have an idea of where the body might be.
— Memories of Murder (Crónica de un asesino en serie) (2003)
Ella puede estar o no estar de acuerdo con nosotros.
She may or may not agree with us.
Por supuesto, pero puede estar en cualquier lado.
Of course, but it can be anywhere.
Puede estar en cualquier parte.
It can be anywhere.
Where could the cat be?
Estoy tan triste y solo como se puede estar.
I am as sad and alone as one can be.
¿Me puede estar sucediendo todo esto?
Could all this be happening to me?
— Mi amigo Ivan Lapshin (1985)
Nunca se sabe quién puede estar escuchando.
You never know who might be listening.
Puede estar grabando todo lo que decimos.
It may be recording everything we say.
Y creo que puede estar saliendo con alguien.
And I think she might be dating someone.
— Sin conexión (2025)
Creo que puede estar buscando a la chica que estaba con él.
I think he might be looking for the girl who was with him.
— El tiempo contigo (2019)