believed, thought
Parece que tenemos un problema más grande de lo que creía.
It seems we have a bigger problem than I thought.
— Drive (2011)
Lo que se creía un rumor es cierto.
What was thought to be a rumor is true.
— Bardo, falsa crónica de unas cuantas verdades (2022)
Tom le preguntó a María lo que ella creía necesitar.
Tom asked Maria what she thought she needed.
A veces creía oír voces en el agua.
Sometimes I thought I heard voices in the water.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Pensé que nadie creía en realidad en los fantasmas.
I thought nobody really believed in ghosts.
No creía, nunca lo habría imaginado.
I didn't believe it, I never would have imagined it.
— Perfectos desconocidos (2016)
Sólo un pobre bastardo que creía tener amigos en el juego.
Just a poor bastard who thought he had friends in the game.
— Shelter: El Protector (2026)